Adrian didn't really hurt his leg – he feigned, or pretended, to be hurt.

阿德里安并没有真的伤到腿——他作或受伤。

But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to.

但威廉对足球很感兴趣，这样那男孩就有了个可以谈话的人。

" I haven't been anywhere near your office! " said Harry angrily, forgetting his feigned deafness.

“我从来没有靠近过你的办公室！”哈利气愤地说，把刚才的聋作哑抛到了一边。

They feigned fear that the rakkhoshes would eat them if she went away.

他们害，她离开后拉卡霍什们会吃掉他们。

Taking the form of an old woman, Loki crept to Frigg's side and feigned confusion.

Loki 变成了一个老妇人，悄悄走到 Frigg 身边困惑。

The Baron raised his gaze to the ceiling in feigned exasperation while his thoughts raced.

男爵恼地抬眼看着天花板，思绪飞快。

Had he feigned a regard for her which he did not feel?

他是否关她但实际上却不是这样呢？

One online commentator feigned gratitude that the bureau buried the figures, rather than fiddled them.

一位在线评论感谢该局隐藏了这些数字，而不是摆弄它们。

" The poison case, I think, " the secretary answered, with feigned indifference.

“我想是中毒案，”秘书冷漠地回答。

She knew that he only feigned to be asleep, but she said nothing to him.

她知道他只是睡， 但她什么也没对他说。

His feigned timidity flattered the vanity of the Nuns, who endeavoured to reassure him.

他胆怯，使修女们的虚荣得到满足，她们努力安抚他。

Baba nodded and gave a thin smile that conveyed little more than feigned interest.

爸爸点点头，那丝微笑表明他对此并无多大兴趣。

" Gone" ? Petyr feigned surprise. " Where would I go" ?

" 滚？" 培提尔佯作惊讶，" 我能上哪儿去？"

" A feigned boy is what he has, " said Randyll Tarly.

" 冒牌货。" 蓝道·塔利断定。

Ophelia's real madness forms a contrast to Hamlet's feigned madness.

奥菲莉亚的真实疯狂与哈姆雷特的疯狂形成鲜明对比。

I liked the way he feigned exasperation. So I started playing the piece again.

我喜欢他生气的样子。所以我又开始弹奏这首曲子。

Signor Piozzi still slept, or still feigned sleep.

皮奥齐先生还在睡觉，或者说还在睡觉。

" You'll have a hard time finding another man like him." Amaranta feigned a reaction of displeasure.

“你很难找到另一个像他这样的人。” 阿玛兰塔不高兴。

" You have a cheerful way of grieving, " said Catelyn, whose distress was not feigned.

" 你悲哀的方式倒也蛮开朗，" 凯特琳说，她自己的苦恼已然无法隐藏。

Throughout the evening I feigned, not only for the others, but for myself, an interest solely in the music.

整个晚上，我只对音乐感兴趣， 不仅是为了其他人， 也是为了我自己。