And it rendered his aspect not the less, but more frightful, that it seemed not to express wrath or hatred, but a certain hot fellness of purpose, which annihilated everything but itself.

这使他的容貌并没有减少，反而更加可怕，因乎是愤怒或仇恨，而是一种强烈的意志消沉，毁灭了一切，只留下了自己。