Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪厮混是违反假释规定的。

When Duke answers, I'll confront him...No confronting. Duke is a violent felon.

杜克开门后，我与他对质… … 不能对质，杜克是个暴力罪。

Yes, and I'm a convicted felon still on probation.

对，但我是个还在缓刑期的重。

My lie didn't make one of us a felon in 48 states.

我撒的谎不会让我们在美国48个州成为罪。

Judge Claiborne is a convicted felon, now serving a prison term for income tax evasion.

法官克莱本是已经定罪的重罪，现在正在因逃所得税而服刑。

And you must be Duke, the two-time felon.

你一定就是杜克了，二宫重。

Floridians voted to restore voter rights for felons in 2018.

佛罗里达人投票决定在2018年恢复重罪的选举权。

Are you gonna take the word of a convicted felon over your wife's?

你宁愿信一个重刑的话，也不信你老婆吗？

The suspect, a convicted felon on probation, was jailed on $2 million bail.

该嫌疑人是一名被判缓刑的重罪，以200万美元的保释金被判入狱。

McAuliffe said his administration processed each felon's paperwork individually.

麦考利，他的政府已经单独处理了每个重罪的文件。

I was wondering if they know that you're a convicted felon who's spent time in prison.

我在想他们是否知道你曾因重罪蹲过监狱。

Until this week, Florida was one of four states where convicted felons were never allowed to vote again.

直到本周，佛罗里达州是四个被判有罪的重罪再也不能投票的州之一。

(in Georgia, for example, felons are barred from feeding pigs, fighting fires or working in funeral homes).

（以乔治亚州为例，罪被禁止从事养猪，救火或在殡葬馆工作）。

We’ll focus enforcement resources on people who are threats to our security -- felons, not families; criminals, not children.

我们将重点打击那些危害我国安全的人员，打击蛇头而不是非法移民家庭，打击罪分子而不是儿童。

To smile and nod at neighbors who know your wife's supporting you because no one will hire a felon?

和每一个邻居微笑点头，他们都知道没人愿意雇佣重刑，所以你的妻子在养着你？

A police officer could shoot to kill any person that officer suspected — suspected -of being a fleeing felon.

那时警察可以击毙任何他们怀疑是逃的人。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但故意杀人、强奸等严重暴力性罪、恐怖活动罪、贩卖毒品罪的除外。

Well, I love you, too! I had to close up early because of you two felons. On beat poetry night.

我也爱你们！因为你们俩，我今天不得不提前打烊。在垮掉一代诗歌之夜。

Some say convicted felons should first prove they can live a life free of crime before they're allowed to vote.

一些人认为，曾获刑的重罪在获得选举权之前，首先应证明他们不会再罪。

And crime will keep coming down when we put a prosecutor in the over office instead of a convicted felon.

当我们任命检察官而不是被定罪的重罪时，罪率就会不断下降。