I felt as if he'd never know fatigue.

我觉得好像永远也不会疲倦。

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

还认为，在入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力常有限；因此，信自己在数学方面本来就不该获得成功。

It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.

这倒并不是说对艾琳·艾德勒有什么近乎爱情的情。

A chill is felt in the late autumn on the grassland.

草原的秋，充满寒意。

We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.

阳光洒肩头 仿佛自由人。

A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.

突然间，施特略夫心如刀绞，两膝发软，几乎跌倒在地上。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正教大主教管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这时身体不适。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，注视着妻子又黑又圆的小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样的妻子而常自豪。身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。

I felt this crushing sense of powerlessness.

我受强烈的无力。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当我伸手去接的时候看我的脸。我惭愧，从那时起，我决定不再乞讨。

The tremors struck near Iran's western border with Iraq on Sunday night and it was felt hundreds of miles away, in countries like Pakistan and Turkey.

该地震在周日晚于伊朗与伊拉克的西部边境开始，方圆几百英里内的人都受了地震，包括巴基斯坦和土耳其。

" With Kobe, it actually felt like I've lost a family member, because the reason why I picked up a basketball in the first place is because of Kobe" .

科比的离开让我觉得我失去了一个家庭成员，因为我第一次拿起篮球的原因是因为科比。

I looked at the creature and felt sad.

看着这个动物，我很悲伤。

Walls just felt like they was caving in.

就觉四周墙壁全塌了。

Well, she said she felt really bad that they hadn't invited us before...

她说这么多年都没邀请过我们 很过意不去。

Its legacy is still enormously felt today.

时至今日，人们仍能切受其影响。

Scrooge felt at home in five minutes.

5分钟后斯克罗吉就不再拘束了。

When the Tin Woodman walked about he felt his heart rattling around in his breast.

当铁皮人走动的时候，觉得的心在胸腔的四周，发出辘辘的声音来。

Victorian parents believed that they kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian attitude in fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.

维多利亚时代的父母认为，们可靠无理的权威气派来维护自己的尊严，实际上那是根本不行的，孩子们只不过被吓得不敢让父母知道自己的想法罢了。

The widow felt glad when the thought flashed through her mind.

这个念头闪过她的脑海时她不禁高兴起来。