" They are like that — les femmes" !

“她们就是那样——les femmes” ！

" Les femmes — they have a wonderful genius for manufacturing crutches for stories like that" .

“Les femmes——她们在为这样的故事制造拐杖方面有着绝妙的天赋”。

" Ce que femme veut, " said Tiet Nikonich amiably, with a slight bow.

“Ce que femme veut，”Tiet Nikonich 和蔼地说，微微鞠了一躬。

Amidst the darkness, Anne Hathaway emerges as Selina Kyle, a femme fatale of unmatched allure.

在黑暗中，安妮海瑟薇以赛琳娜凯的身份出现，一个有着无与伦比魅力的蛇美人。

But now I think after I turned about 25, I started leaning into the more femme divinity within me, you know?

但现在我想在我25的时候，我开始倾向于自己内心更女性的神性，你知道吗？

In The Maltese Falcon, the femme fatale is named Brigid O'Shaughnessy.

在马耳他猎鹰中，蛇美人被命名为 Brigid O'Shaughnessy。

Hardboiled fiction also typically has a character, a female character, called the " femme fatale" .

硬汉小说通常也有一个角色，一个女性角色，被称为“蛇美人”。

You knew at once that you were in the presence of what the French call " une maitresse femme" .

你立刻知道你面对的是法国人所说的“une maitresse femme” 。

And in The Maltese Falcon, you have that sort of relationship between the detective, Sam Spade, and the femme fatale, Brigid O'Shaughnessy.

在《马耳他之鹰》中，侦探山姆·斯佩德和蛇美人布里吉德·奥肖内西之间存在着那种关系。

Lana Parilla is the ultimate neighborhood baddie as Rita, a gold-digging femme fatale whose Veronica Lake hairdo and glamorous dresses hide her black heart.

拉娜·帕里拉 (Lana Parilla) 饰演丽塔 (Rita)， 她是一个终极的邻里坏蛋，丽塔是一个淘金的蛇美人， 她的 Veronica Lake 发型和迷人的裙子隐藏着她的黑心。

They tell me there are a million other women in the world, but I say, show me the million; show me the million, I say; ces femmes, qu'on me les montre!

他们告诉我世界上还有一百万其他女性， 但我说，给我看那一百万； 给我看百万， 我说； ces femmes， qu'on me les montre！

She was a femme fatale, and I have never been able to identify any possible appeal she might have for the colored men, unless it be that little square boxlike rear.

她是一个蛇美人， 我一直无法确定她对有色人种可能有什么吸引力， 除非是那个小方盒状的臀部。

More of Moreau's interest in mythology is visible in paintings like Oedipus and Sphinx, Galatea, and Salome Dancing before Herod, who was frequently depicted by symbolists trying to represent the idea of a femme fatale.

莫罗对神话的更多兴趣可见于俄狄浦斯和狮身人面像、加拉忒亚和希律之前的莎乐美之舞等画作，这些画作经常被象征主义者描绘 ，试图代表蛇美人的想法。

The private detective, of course, sees the beautiful femme fatale and often is attracted to her, but of course, as a professional, he has to make sure that he's doing the right thing.

私家侦探当然会看到美丽的蛇美人并经常被她吸引，但当然，作为一名专业人士，他必须确保自己做的事情是正确的。

Toutes les jolies femmes de la ville, " he said, holding out and somewhat raising his military shoulders for his overcoat, which was being placed on him by his own magnificent lackey in gold-braided uniform. "

他说，伸出军人的肩膀， 略微抬起军人的肩膀， 拿他的大衣， 这件大衣正由他身着金色编织制服的华丽仆人放在他身上。