Fentanyl seizures doubled every year in the past 5 years.

在过去的五里，芬太尼的缉获量每翻一番。

He's also talked about tariffs for curbing immigration and fentanyl.

他还提到过利用关税来遏制移民和芬太尼问题。

As Mr Ghosh marvels at opium's ability " to spin off new and more potent versions of itself" , including its synthetic analogue, fentanyl, his emphasis on the drug's degree of agency can feel exaggerated.

戈什惊叹于鸦片“能衍生出新型更强力的药物”（包括类似鸦片的药物芬太尼），但他对鸦片的作用的强调可能有些夸张。

Public Safety Canada announced an expansion of its $1.3 billion border security plan on Feb 4, introducing measures such as appointing a fentanyl monitor to enhance interdiction efforts with US counterparts.

24日，加拿大公共安全部宣布扩大一项投资13亿美元的边境安全计划，并采取任命芬太尼监测员等措施以加强与美国的拦截作。

China's ambassador to the United States is warning that U.S. tariffs on China with the fentanyl issue as an excuse will damage the foundation of cooperation in trade and drug control.

中国驻美国大警告称，美国以芬太尼问题为借口对中国征收关税，将损害贸易和毒品管制作的基础。

President Donald Trump recently threatened to impose steep tariffs on all goods from Canada, citing the southbound flow of migrants and drugs, including fentanyl.

唐纳德·特朗普总统最近威胁要对所有来自加拿大的商品征收高额关税，理由是移民和毒品（包括芬太尼）向南流动。

And officials have also said he the president wants to learn more about the efforts to stem fentanyl flow into the country.

政府官员也说到拜登总统也了解了为阻止难民入境当地政府做了哪些努力。

The spokesperson urged the United States to correct its wrongdoings and address its own fentanyl issue in an objective and rational way.

这位发言人敦促美国纠正其错误行为，以客观和理的方式解决自身面临的芬太尼问题。

Trump said all three countries had failed to do enough to stop fentanyl from entering the U.S.

特朗普表示，这三个国家都没有采取足够措施阻止芬太尼进入美国。

Now, in order to help stop America's fentanyl epidemic, officers are now relying on Artificial Intelligence like this system.

现在，为了阻止芬太尼在美国泛滥，工作人员正在依靠像这样的人工智能系统。

Vance struck out at Democrats on immigration, fentanyl, and the economy, calling the stock market drop the Kamala crash.

万斯在移民、芬太尼和经济问题上猛烈抨击民主党，称股市下跌是“卡马拉崩盘”。

Each of them promised to send 10,000 military personnel to the border to stop the flow of fentanyl.

他们各自承诺向边境派遣 1 万名军人，以阻止芬太尼的流入。

Essentially, most of the fentanyl that ends up in the U.S. comes through the southern border.

基本上，大部分进入美国的芬太尼(阿片类止痛剂)是通过南部边境进入美国的。

Reuters correspondent Jillian Kitchener reports. U.S. stocks plunged after Trump said there was no room left for a deal that would avert the tariffs by halting the flow of fentanyl into the United States.

路透社记者吉莉安·基钦纳(Jillian Kitchener)报道。特朗普表示，通过停止芬太尼流入美国，达协议以避免关税，此后美国股市暴跌。

Recently, the United States levied comprehensive additional tariffs on Chinese products, including tariffs citing the fentanyl issue as the pretext, " reciprocal tariffs" , and an additional 50 percent on existing tariffs.

近期，美方对中国产品全面加征关税，包括以芬太尼问题为由加征关税、“对等关税”以及对现有加征关税的50%的措施。

During a video call, China's lead negotiator on economic and trade issues expressed concerns over tariffs under the pretext of fentanyl, the Section 301 investigation, and the proposed " reciprocal" tariffs.

在视频通话中，中国经贸问题首席谈判代表就美以芬太尼为借口征收关税、301 调查以及拟议中的“对等”关税表达关切。

And as you mentioned, last week, Mexico arrested the son of notorious drug lord El Chapo Guzman, who is thought to be a huge fentanyl dealer.

正如你提到的，上周，墨西哥逮捕了臭名昭著的毒枭古兹曼的儿子，他被认为是贩卖芬太尼的大毒枭。

AI can be deployed to detect fentanyl that has been pressed to look like candy or legitimately manufactured prescription pills, he says.

他说，人工智能可以用来检测被压制糖果或法生产的处方药的芬太尼。

They tend to load up these cars with the fentanyl pills in the doors, in the firewall, the quarter panels.

他们往往在这些车的车门、防火墙和侧围板上装满芬太尼药片。

(Voice-over): The deadly drug detected by Artificial Intelligence, its street value -- UNIDENTIFIED MALE: About $100,000 worth of fentanyl.

人工智能检测到的致命毒品，其黑市价值，——约10万美元的芬太尼。