This little ferret is taking us for fools. -Ferret? -Fools?

这个小雪貂想耍我们。－雪貂？－耍我们？

Why don't you look into it, have a bit of a ferret around?

你何不调查一下，四处打探（ferret 本意雪貂，引申为打探）。

Scientists have also experimentally shown that ferrets, racoon dogs and white-tailed deer are at risk, although pigs and cows are not.

科学家还通过实验证明，雪貂、浣熊狗和白尾鹿有感染险，而猪和牛则有险。

Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.

巴克比克感到厌烦，又在找虫子了。

And the black-footed ferret is a great example.

黑足雪貂就是一个很好例子。

Now, can you ferret out the fairies for us?

你现在可以帮我们找到那些鬼魂吗？

My mum would be playing the guitar and my dad would be ferreting around.

我妈妈会弹吉他，我爸爸会四处瞎忙。

Ferrets would try to weasel their way out.

雪貂会想办法逃脱。

Officials have tried vaccinating individual ferrets and they've tried treating prairie-dog burrows with flea-killer.

官员曾尝给雪貂接种疫苗，也曾尝往草原犬鼠洞穴里喷洒杀蚤剂。

But it did replicate rapidly the respiratory tracts of both cats and ferrets.

但病毒确实在猫和雪貂呼吸道内迅速繁殖。

The first thing they saw on entering Hagrid's cabin was Buckbeak, who was stretched out on top of Hagrid's patchwork quilt, his enormous wings folded tight to his body, enjoying a large plate of dead ferrets.

他们走进海格小屋之后，首先看见东西是巴克比克，它躺在海格补丁床单，巨大双翼紧紧地折在体两旁，正在享受一盘死雪貂。

Even if you can't ferret out and eradicate every last remnant of HIV in every patient, researchers now believe that you could rebuild a person's immune system so it can successfully eliminate whatever virus remains.

即便不能找出并根除掉每位患者最后一个残余艾滋病毒，研究者们还是认为可以通过重启患者免疫系统让它彻底消灭所有残余病毒。

But we humans do think about our animals, because sometimes animals receive blood transfusions too, and we want to make sure the blood we're giving a ferret or dog or parakeet doesn't cause a blood incompatibility reaction.

不过人类会在意，因为有时动物也会生病，也会需要输血。我们希望给猫咪、狗狗或鹦鹉输血时不会产生血液不相容反应。

But he had gone up to Toad Hall, and two ferrets in the garden had laughed at him, and the stoats who were guarding the walls had shot at him.

他还是去了蛤蟆宅第，只见两只雪貂站在花园里嘲笑着他，守卫在墙头大白鼬向他开枪射击。

Sirius lapsed into silence, still staring at the cave wall. Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, looking for bones he might have overlooked. Finally, Sirius looked up at Ron.

小天狼星陷入沉思，眼睛仍然盯着岩壁。巴克比克在布满岩石地寻寻觅觅，看有有漏掉鸡骨头。最后，小天狼星抬头望着罗恩。

So we introduced ferrets to control the rabbits; but they too spread like wildfire, generally ignoring the rabbits while gobbling up rare species like the now nearly-extinct kakapo.

于是，我们引进了雪貂来控制兔子；但它们也像野火一样蔓延开来，一般不理会兔子，而把现在几乎绝迹卡卡波等珍稀物种吞噬殆尽。

The Crowdcube model, which is due to come to America if crowdfunding legislation passes, depends on the ability of thousands of members to ferret out the best ideas.

如果Crowdcube公司密集融资能够得到法律认可，那么该运营模式可以很快推广到美洲，这一模式依赖于从成千万数据中找到最佳人选能力。

In the meantime, Garoffi came to the house today, —that long, lank boy, with the nose like an owl's beak, and small, knavish eyes, which seem to be ferreting everywhere.

今天卡洛斐来访——就是那材瘦长，长着鸦嘴鼻，生着狡猾眼睛，仿佛可以用它来四处侦查什么似。

She could ferret out Priya's tactics, identify her weaknesses and feed her false information, such as: Leonard's no stranger to back-alley cockfights.

她可以洞悉普丽娅诡计找到她弱点 并能提供假情报 比如莱纳德是地下斗鸡比赛常客。

But all 600 living ferrets today are the descendants of just seven ancestors.

但所有 600 只现存雪貂都来自共同七个祖先。