The 25 feet of coiled, soiled, fetid tubing inside you?

罗伯特：你体内25英尺长的盘绕、肮脏、恶臭的管道？

The mosquitoes from a fetid stream that ran through this part of the town buzzed in the room.

流经小镇这一带的恶臭小溪里的蚊子房间里嗡嗡作响。

The mattress that C. Luis and his wife share below the cattle chute, surrounded by pools of fetid mud.

C. Luis 他的妻子牛槽下方共用的床垫，周围是一滩恶臭的泥浆。

Yeah. - Just to make sure that everything is thoroughly fetid before passengers ever even step on board.

- 是的。- 确保乘客登机前，所有环节都经过彻底的检查，确保无懈可击。

You're a very fat, ugly little girl, a voice said insistently in her ear with hot, fetid breath.

你是一个非常胖、丑陋的小女孩，一个声音她耳边坚持地说，带着炙热、恶臭的气息。

" " All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.

“ ”好吧;清澈，有益健康：没有涌出的舱底水把它变成恶臭的水坑。

Since the nuns held firmly that the night air was harmful, the atmosphere in the dormitory was close and fetid.

由于尼姑们坚信夜间的空气有害，所以宿舍里的气氛是恶臭的。

Whose death squad has left him among the " long slabs of meat" that " garbage men" will dump in fetid Beira lake?

是谁的死队把他留了“垃圾人”臭气熏天的贝拉湖的“长条肉”中？

Four-thousand men, women and children live crammed together on a fetid pile of mud, surrounded by streams of sewage filled water, there are Burmese guards to stop them leaving.

4000名男女儿童挤肮脏的泥土堆上，周围是污水横流的下水道，旁边有缅甸警卫阻止他们离开。

Langdon peered in but could see nothing in the darkness. What in the world is that smell? An unusual, fetid odor wafted out of the darkness.

兰登向里张望，但黑暗中什么也看不见。那到底是什么味道？一股不寻常的恶臭从黑暗中飘出。

She once more beheld the round table, the places laid on the American cloth, the window deriving its air and light from the dark and fetid back-yard.

她又一次看到了圆桌， 美国桌布上的餐位， 窗户的空气光线都来自黑暗恶臭的后院。

London and Paris were fetid firetraps with none of the planning of sewage management of places 5,000 years older like Mohenjo Daro in the Indus Valley Civilization, let alone Rome.

伦敦巴黎是臭气熏天的陷阱，没有像印度河流域文明中的摩亨佐达罗这样 5000 年前的地方的污水管理规划，更不用说罗马了。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独罪恶感陪着他走完余生，其间他一直苦于不能重塑自己当年“为信任、希望信念而战斗的形象”。他深陷散发着“俄罗斯式爱国主义”恶臭的泥潭之中，沉浸多疑好猜忌的反犹太主义之中，即使这是他曾经一度反对的。

The air they pump is from the latrine itself, and fetid with the stench of human waste- but it brings life-saving oxygen as the men dig deeper and further into the earth.

他们抽出的空气来自厕所本身， 散发着人类排泄物的恶臭—— 但随着人们地下越来越深地挖掘， 它带来了拯救生命的氧气。

He evokes the moment in 1954 when—30km from the unexpectedly titanic Castle Bravo h-bomb test on Bikini Atoll—a shock wave transforms the toilet in the firing team's bunker into a fetid fountain.

他想起了 1954 年的那一刻——距离比基尼环礁上出人意料的巨大布拉沃城堡氢弹试验 30 公里——冲击波射击队掩体中的厕所变成了恶臭的喷泉。

In a few seconds, the prairie was black with filthy birds, who clambered over the dead antelopes, and beat their wings against each other, while they tore out the eyes of the quarry with their fetid beaks.

几秒钟后，草原上一片漆黑， 到处都是肮脏的鸟儿，它们爬过死去的羚羊，互相拍打着翅膀，同时用恶臭的喙撕开了猎物的眼睛。

Is there a solid waste problem? I mean, with so much damage to so many things in so many places, is there just a lot of reeking, fetid stuff around that doesn't have any place to go yet?

是否存固体废物问题？我的意思是，这么多地方的这么多东西受到如此严重的破坏，周围是否只有很多散发着恶臭的东西还无处可去？

If in some hideous dissecting-room or fetid laboratory you found this man lying on a leaden table with red gutters scooped out in it for the blood to flow through, you would simply look upon him as an admirable subject.

如果某个可怕的解剖室或恶臭的实验室里，你发现这个人躺一张铅桌上，桌上挖出红色的排水沟供血液流过，你只会把他视为一个令人钦佩的对象。