You walked out of the house in a fez and bow tie. I went so you didn't get beat up.

你戴着神秘博士的圆顶小帽，还别上领结出门。我怕你被揍才跟着去。

Let's put the fez hat on him.

给他戴土耳其毡帽。

In the movie, the Genie tells Aladdin-- - That fez and vest combo is much too 3rd century.

在电中，精灵告诉阿拉丁-- -那个非斯和背心组合太3世纪了。

Although some men rejected the fez, it soon became a symbol of modernity throughout the Middle East.

虽然有些人拒绝了非斯，但它很快成为整个中东现代性的象征。

In 1829, the Sultan ordered his civil officials to wear the plain fez and ban the wearing of turbans.

1829年，苏丹命令他的文官穿普通非斯，并禁止戴头巾。

Long story short, Aladdin wouldn't wear a fez but instead will wear a traditional headpiece called turban.

长话短说，阿拉丁不会戴非斯，而是会戴一种叫做头巾的传统头饰。

He had pinned his Head Boy badge to the fez perched jauntily on top of his neat hair, his horn-rimmed glasses flashing in the Egyptian sun.

整齐的头发上戴着一顶土耳其帽，他已经洋洋得意地把男生领袖的徽章别在这顶帽子上了，角质边的眼镜在埃及的阳光下闪闪发光。

He was a British comedian and magician who wore a red fez, which is a red cylindrical hat with a tassel, named after the Moroccan city of Fez.

他是一位英国喜剧演员和魔术师， 头戴红色非斯， 这是一顶带流苏的红色圆柱形帽子，以摩洛哥城市菲斯命名。

A conventional fez is a felt headpiece in the shape of a short cylindrical peakless hat and is usually red, sometimes with a tassel attached to the top.

传统的非斯是一种短圆柱形无顶帽形状的毛毡头饰，通常是红色的，有顶部附有流苏。

In the early 19th century, Ottoman Sultan Mahmud II's main goal was to modernize the military by adapting Western-style uniforms with the addition of the fez as a headpiece.

在19世纪初，奥斯曼帝国苏丹马哈茂德二世的主要目标是通过改编西式制服并增加非斯作为头饰来实现军队的现代化。

Aladdin's signature outfit in the movie is a pair of loose, baggy pants, a small vest that he put on his naked upper body, and a small fez on his head.

- 阿拉丁在电中的标志性服装是一条宽松的宽松裤子，一件他穿在赤裸上身的小背心， 头上有一个小菲斯。