" Does he still, after the fiasco at the Ministry? "

“在遭遇了魔法部的那场失败之后，他仍然这么说吗？”

Harry told them all about Dobby, the warning he'd given Harry and the fiasco of the violet pudding.

哈利原原本本地向他们讲了多比、它给哈利的警告、被摔得一塌糊涂的堇。

To many of them, the wars in Iraq and Afghanistan were expensive fiascoes that shattered their sense of American exceptionalism.

他们中有不少人都认为，伊拉克和阿富汗的战争都是代价高昂的惨败之战，这战争粉碎了他们的美国例外主义意识。

Another Minute Maid fiasco. -That's right.

重蹈那次广告的覆辙 没错。

Our dramatic fiasco notwithstanding, 'The Fountain of Fair Fortune' is probably the most popular of Beedle's tales, although, just like 'The Wizard and the Hopping Pot', it has its detractors.

尽管我们的演出以惨败收场，但《好运泉》大概是彼豆故事里最受欢迎的一个故事，不过它像《巫 师和跳跳埚》一样，也遭到了一人的诋毁。

This whole fiasco we've just talked about is called syndrome of inappropriate antidiuretic hormone, often abbreviated as SIADH.

我们刚刚讨论的惨状就是抗利尿激素分泌不当综合征，常缩写为SIADH。

We don't want a repeat of last night's pork fiasco.

我们不想再吃昨晚那么难吃的猪肉了。

That was the chairman of my board. This Lynette thing is turning into a fiasco.

这是董事会主席打来的。勒奈特把我们搞垮了。

One of the world's biggest oil projects has become a fiasco.

世界上最大的石油项目之一惨败。

Official in the English city of Manchester are demanding an inquiry into what they described as a fiasco after suspected bomb found at a football stadium turned out to be a training device for sniffer dogs.

曼彻斯特足球场疑似爆炸物为警犬置，政府要求对此事进行调查。

When he felt he'd improved enough, he returned to the American Negro Theatre to audition for their school, hoping he wouldn't be recognized from the last fiasco. Still, there was one glitch.

当他觉得自己已经有了足够的进步时，他回到美国黑人剧院为进入他们的学校试镜，希望自己不会因为上次的惨败而被认出来。不过，还是有一个小故障。

'Er . . . well, it was . . .' said Harry, pulling a dish of rhubarb crumble towards him and helping himself to seconds, 'a complete fiasco, now you mention it.'

他跟她讲了帕笛芙茶馆里的事。

" Can you imagine if we both got in? And Ned? " Peter said, allowing himself to feel like a teenager for the first time since the whole reveal-of-his-secret-identity fiasco had started.

“你能想象到咱俩都被录取的情景吗？还有内德？”彼得说道。自从秘密身份惨遭曝光以来，他第一次找回身为少年的感觉。

But some might say whatever it is, it's not enough considering how many fiascos Credit Suisse has been involved in over the past, you know, several years.

但有人可能会说，不管到底有多少，考虑到瑞士信贷在过去几年中卷入了多少场灾难，这肯定是远远不够的。

To help us, we might sketch out the last few relationships or workplace fiascos and see what similarities there might be between them.

为了帮助自己，我们可以勾勒出最后几段关系或工作场所的惨败，看看它们之间有什么相似之处。

Wait a minute. So the eye patch and the insults worked? No, there were three other guys with eye patches. It was a fiasco.

等一下，这么说眼罩和反向恭维奏效了？没有，那里还有三个带眼罩的。简直一败涂地。

One would have assumed that someone in the Soviet hierarchy would have learned the necessary lessons from the American fiasco in Vietnam.

大家本来觉得苏联的领导会从美国在越南战争的惨败中学到必要的教。

A fiasco is something that goes completely wrong often in a ridiculous or embarrassing way.

fiasco（惨败）是指事情完全不对，并且通常都是一种非常荒唐或者令人尴尬的方式。

Then in December this year, Ticketmaster apologized again, this time for a Bad Bunny ticket fiasco in Mexico City.

然后在今年 12 月，Ticketmaster 再次道歉，这一次是为墨西哥城的 Bad Bunny 门票大跌。

It was after this military fiasco that the Duke of York came to be rather unkindly, satirized in song.

在这次惨败之后，约克公爵变得相当冷酷无情，在歌曲中受到讽刺。