All non-blood cells aresurrounded by a fibrous material known as the extracellularmatrix.

血细胞，其他细胞均由纤维物质细胞外基质包围。

OK, if you say so, Professor. And since you're in a scientific mood, how about answering today's quiz question. Which type of joint can you crack? Is it … a) fibrous? b) cartilaginous? Or c) synovial?

好吧，随你怎么说吧，大教授。既然你想谈论科学，那么就来回答下今天的测试题吧。人体的哪个关节可以被掰响？是a)纤维性关节? b)软骨性关节? c)滑液性关节?

The bones of the skull are held together by fibrous joints called sutures.

颅骨骨骼由种叫做骨缝的纤维性关节结合在起。

Meat's fibrous texture is created by long rod-like proteins.

肉类的纤维状结构由长棒状蛋白质形成。

So you see those white fibrous roots underneath the mushroom -- those are mycelium.

你看到的蘑菇底下 那些白色纤维状的根就是菌丝。

Potentially, strengthening fibrous tissue with collagen consumption might be worthwhile for that fact.

运动员们可能需要通过补充胶原蛋白加强纤维组织可能是值得的。

Some become odontoblasts — these cells make dentin, the tough, fibrous core of the tooth.

些变成成牙质细胞——这些细胞形成牙质，坚硬的纤维牙质，是牙齿的核心部分。

It's more fibrous and it's less luminous.

它的纤维更多，亮度也更低。

It's the same as mineral wool, you know a lightweight fibrous material, the kind of thing used for insulation or you can use a layer of paper fibre.

这和矿棉是样的，矿棉是种轻质纤维材料，用于绝缘或者你可以使用纸纤维。

This animal also ate plants and other tough fibrous material.

这种动物也吃植物以及其他粗纤维食物。

Some still weren't ripe enough, and their thick skins covered white, slightly fibrous pulps.

有些还没有到足够成熟的程度，厚的表皮上蒙白肉，但很少带纤维。

Without eggs, the ovaries fail to develop normally, becoming non-functional, fibrous, " streak" ovaries.

没有卵细胞，卵巢无法正常发育，变成无功能的卵巢，被呈条索状纤维组织取代。

All these are fibrous materials, and fibres are needed for making all kinds of paper.

因为它们都是纤维性材料, 而纤维是制造各类纸张所必须的。

Back in the paleolithic days, when food was scarce, you'd have had to gnaw through nearly a metre of chunky, fibrous sugar cane to get the same amount of energy you can now glug down via a single can of Coke.

回到旧石器时代，当食物匮乏的时候，你必须啃断近米厚的纤维状甘蔗才能获得与现在罐可乐相同的能量。

ANATOMY The eyelids are two fibromuscular structures: outer layer containing skin, muscle as well as dense fibrous tissue and an inner transparent layer called conjunctiva that close in front of the eyeball, hence protecting it.

外包括皮肤、肌肉和密集的纤维组织，内叫做结膜的透明在眼球前面闭合，从而保护眼球。

The extracellular component includes both the intravascular space - the space within the blood and lymphatic vessels and the interstitial space - the space between cells where you typically find fibrous proteins and long chains of carbohydrates which are called glycosaminoglycans.

细胞外的部分包括管道内空间，即血管和淋巴管内的空间以及间质空间，即细胞之间的空间，通常能找到纤维蛋白和叫糖胺聚糖（即黏多糖）的长链碳水化合物。

And that wonderfully complex system probably helped you learn about the anatomy and physiology of vision today, starting with the structure of the eye and its three layers: the fibrous, vascular, and inner layers.

这个极其复杂的系统可能帮助你解今天视觉的解剖学和生理学，从眼睛的结构和它的三开始：纤维、血管和内。

In chronic pericarditis, immune cells start to recruit fibroblasts which create lots of fibrin - a protein that makes the serous pericardium stiffer - a bit more like the fibrous pericardium.

在慢性心包炎中，免疫细胞募集成纤维细胞分泌大量纤维蛋白，使浆膜心包硬化，与纤维心包性质相似。

A pancreatic pseudocyst forms when fibrous tissue surrounds liquefactive necrotic tissue of the pancreas, and this fibrous tissue develops a cavity that fills up with pancreatic juice.

纤维组织包围胰腺的液化坏死组织，形成充满胰液的腔体，导致胰腺假性囊肿。

This, Dr Vollrath and his coauthor Mi Ruixin made from a fibrous protein-rich glue of the sort produced naturally by spiders and silkworms.

这是由沃拉斯博士和他的合著者Mi Ruixin用种富含纤维蛋白的胶制成的，这种胶是由蜘蛛和蚕自然产生的。