Sometimes, when the words come hard, I'm still fiddling around at teatime.

有的时候写得不顺，到下午茶的时间我还在晃荡。

Some of banking's biggest names stand accused of fiddling interest-rate and foreign-exchange benchmarks.

银行的也面临着人对其摆弄利率和银行基准的指责。

He can't stop fiddling with the controls.

他一直在摆弄遥控器。

They're new people, um, and avoid fiddling if you can.

面试官都是第一次见，应尽量避免摆弄。

This is worm grunting, also called worm charming or fiddling.

这就是蚯蚓召唤术，也被称为蚯蚓吸引法则，或吸蚯法。

Always fiddling with the piano or sticking their heads in a book.

整天要弹钢琴，要钻书本。

A third new soul was fiddling with a camera.

还有一个灵魂在摆弄相机。

Then he went outside to see if anything on the truck needed fiddling with.

于是，他出了门，去检查卡车有没有什毛病要修。

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

那个小子也有一辆时常捣鼓的车，她说。

He noted two of the S.T.R.I.K.E. team fiddling with something in their hands.

他察觉到两名特战队员手中正摆弄着什。

You could say that I'm fiddling with my keys.

可以说我在摆弄我的钥匙。

She was at her desk in the living room, fiddling with a deck of cards.

【fiddle】她坐在起居室的书桌前，摆弄着一副纸牌。

" I—that—not—, " blustered Fudge, fiddling with the papers before him, " It's—I want this over with today, Dumbledore! "

“我——那个——不是——" 福吉气急败坏地吼道，摆弄着面前的纸张，" 这是——我想今天就把这事了结了，邓布利多！”

We stood beside him, fiddling with his controls.

我站在他旁边，摆弄着他的控制装置。

The fiddling and the dancing went on and on.

小提琴和舞蹈不断地进行着。

Let's first start with the famous image of Nero fiddling as Rome burned.

让我首先从著名的尼禄在罗马被烧毁时摆弄小提琴的形象开始。

So I'm in there fiddling around, playing the piano a little bit.

于是我在那儿摆弄着，弹了一会儿钢琴。

So I'm always kind of, yeah, always fiddling with stuff.

所以我总是，没错，总是在摆弄各种东西。

And no one was sort of like fiddling around to get to a page count.

没有人是为了凑页数而随意拼凑内容。

It's got MagSafe compatibility, so there's no more fiddling around adjusting the grip.

它具备MagSafe兼容性，因此无需再费力调整握持位置。