The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

它的声、圆润，不知怎么竟消除了他们的不安。

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁的人，会缓和他们的焦躁情绪。

Slow down your speech. Don't fidget that much. And open up your body.

放慢语速；不要太烦躁；展开你的身体。

He would lose track of his words and fidget.

否则就会语无伦次，坐立不安。

The publisher read the book through as the fidgeting young author waited.

出版商认真通读了一遍，年轻的作家在一旁不安地等待。

You make me nervous, fidgeting about.

你老是坐立不安，把我烦死了。

That means I fidget with my hands.

我的手一刻也停不下来。

Professor Connor went on to talk about our fidgeting instinct.

康纳教授又继续谈了我们的摆弄本能。

Don't be fidgeting or looking at your watch like I was during the panel.

不要坐立不安，也不要像我那样看表。

I see. Yeah, do you have any other bad habits other than fidgeting?

我明白了。除了小动作以外你还有其他坏习惯吗？

“Look at it from my point of view, ” said Fudge, fidgeting with his bowler.

“你从我的角度看一看吧，”福吉说，手里玩弄着他的礼帽。

Children fidgeting through a Zoom class about the solar system.

孩子们坐立不安地在Zoom上听一节关于太阳系的课程。

Compared to richer people who are more likely to self groom, fidget or doodle.

相比之下，更富有的人他们会更专注于自我打扮，经常坐立不安或乱涂乱画。

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

你可能认为每个人都时不时地会坐立不安，对吗？

It's probably fair to say fidget spinners won't always be flavour of the month.

指尖陀螺不可能一直是最受欢迎的玩具。

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" 你坐下好不好？" 她说，" 烦死人了！"

Many teachers barred students from using fidget spinners during class.

许多教师禁止学生在课堂上玩指尖陀螺。

She couldn't concentrate; she was fidgeting.

她无法集中注意力，她老是坐不安生。

Right, I guess that bad habit is kind of in the same category as fidgeting, right?

好。我想这种坏习惯应该和小动作是一个分类吧？