The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变，坐立不安。

His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

它的声音深沉、圆润，不知怎么竟消除了他们的不安。

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁的人，会缓和他们的焦躁情绪。

Slow down your speech. Don't fidget that much. And open up your body.

放慢语速；不要太烦躁；展开的身体。

He would lose track of his words and fidget.

否则就会语无伦次，坐立不安。

The publisher read the book through as the fidgeting young author waited.

出版商认真通读了一遍，年轻的作家在一旁不安地等待。

That means I fidget with my hands.

我的手一刻也停不来。

Professor Connor went on to talk about our fidgeting instinct. As humans we love to fidget, we like to keep moving around, we can't stay still for very long and we love to do stuff with our hands.

康纳教授继续谈到了坐立不安本能。作为人类，我们喜欢乱动，我们喜欢一直动来动去，我们没法待着不动很长时间，而且我们喜欢用手做事。

Don't be fidgeting or looking at your watch like I was during the panel.

不要坐立不安，也不要像我那样看表。

We had a fidget spinner event and a piece broke off, so he got wounded.

在一次指尖陀螺比赛中，它被撞掉了一小块。

How many are burned by 100 jumping jacks, or long distance running, or fidgeting?

做 100 个开合跳、长跑或是仰卧起坐 会燃烧掉多少卡路里呢？

“Look at it from my point of view, ” said Fudge, fidgeting with his bowler.

“我的角度看一看吧，”福吉说，手里玩弄着他的礼帽。

Children fidgeting through a Zoom class about the solar system.

孩子们坐立不安地在Zoom上听一节关于太阳系的课程。

She includes a fidget spinner, noise-canceling headphones, and a tablet to help support her communication.

这款娃娃配备了减压陀螺、降噪耳机和平板电脑，以辅助她进行交流。

Compared to richer people who are more likely to self groom, fidget or doodle.

相比之，更富有的人他们会更专注于自我打扮，经常坐立不安或乱涂乱画。

Soon the hut was full of the sound and smell of sizzling sausage. Nobody said a thing while the giant was working, but as he slid the first six fat, juicy, slightly burnt sausages from the poker, Dudley fidgeted a little.

小屋里随即充满了烤香肠的香味和咝咝的声音。在巨人忙活的时候，谁也没有吱声。但是当他把第一批烤好的六根粗粗的、油汪汪的、烤稍稍有点焦的香肠拨火钳上拿来时，达力有些坐不住了。

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

可能认为每个人都时不时地会坐立不安，对吗？

They'd crave a cigarette and then notice their body was a little tense, heart rate maybe sped up a little bit, and some noticed they were fidgeting in their chair.

他们渴望抽根烟，然后发现自己的身体有点，心率可能加快了一点，有些人注意到他们在椅子上坐立不安。

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" 坐好不好？" 她说，" 烦死人了！"

" It's a good opportunity, now that the master is away, " I answered aloud: " he hates me to be fidgeting over these things in his presence. I'm sure Mr Edgar will excuse me."

“现在主人出去了，正是个好机会，”我高声回答，“他讨厌我在他面前收拾这些东西。我相信埃德加先生一定会谅解我的。”