When people aren't engaged, they get very fidgety and stare out of the window, thinking of all the other things they would rather be doing.

当人们对工作不，他们会变得很坐立难安，然后盯着窗外看，想着所有他们宁可现在在做其它事情。

A lot of us are prone to fast fidgety movements.

我们大多数人都会倾向于不安乱动。

Oh, look how calm she is with you. She's usually very fidgety around new people.

她跟你一起好乖。一般见到生人，她都没这么安静。

She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman.

她最近总是坐立不安，邮差一来，我就见她匆忙迎上去。

For example, it might be hard to realize that where you could sit still and read a book for two hours before, now you get fidgety and bored after 45 minutes.

举个例子，很难意到，以前你本可以安静看个两小书，而如今看了 45 分钟后就感到坐立不安和无聊。

She was now in an irritation as violent from delight, as she had ever been fidgety from alarm and vexation. To know that her daughter would be married was enough.

她现在真是无限喜，极度兴奋，正如前些候是那样地忧烦惊恐，坐立不安。只要听到女儿快要结婚，她就心满意足。

" She is lying down on Mother's bed, and feels better. The baby's death troubled her, but I dare say she has only got cold. Hannah says she thinks so, but she looks worried, and that makes me fidgety, " answered Meg.

“她躺在母亲床上，觉得好些了。那婴儿死使她很苦恼，我想她也许只是着了凉。汉娜说她也认为是这样。但是她看来很担心，这倒使我坐立不安，”梅格回答。

Because you and pretty much every other animal is made up of incredibly complex, feisty, fidgety systems that need to be kept apart to some extent if they're going to get anything done.

因为你和几乎所有其他动物都是由难以置信复杂，活跃，烦躁系统组成，如果它们想要完成任何事情，它们需要在一定程度上保持分开。

All of them, all the men she knew, even the drowsy-eyed Ashley and fidgety old Frank, were like that underneath — murderous, violent if the need arose.

他们大家，她认所有男人，连那两眼朦胧艾希礼和哆哆嗦嗦老弗兰克也在内，都有那种潜伏在底下品质----必要都能杀人，都会使用暴力。

Jo read till her eyes gave out and she was sick of books, got so fidgety that even good–natured Laurie had a quarrel with her, and so reduced in spirits that she desperately wished she had gone with Aunt March.

乔看书看得眼睛吃不消，对书也厌恶了，脾气变得焦躁不安，连性情一向很好劳里也跟她吵了一架。这她精神消沉，反而巴不得自己当初跟马奇叔婆一起去了。

I'm sorry. I'm just fidgety today.

对不起 我今天有些烦躁。

She twisted about on the keg, becoming nervous and fidgety as Will still did not come.

思嘉坐在木桶上东张西望，还不见威尔接她，感到坐立不安。

Jo liked his good breeding, and didn't mind having a laugh at Aunt March, so she gave him a lively description of the fidgety old lady, her fat poodle, the parrot that talked Spanish, and the library where she reveled.

乔喜他好教养，并且不在乎把马奇叔婆开开玩笑，因此她把这个性情烦躁老太太、她鬈毛狗、会讲西班牙语鹦鹉和她十分喜爱藏书室，作了一番生动描述。

But, I mean its good 'cause I'm fidgety.

但是，我意思是它很好， 因为我很烦躁。

Jo read till her eyes gave out and she was sick of books, got so fidgety that even good-natured Laurie had a quarrel with her, and so reduced in spirits that she desperately wished she had gone with Aunt March.

乔一直读到眼睛发昏，厌倦了书本，变得烦躁不安，连好心劳里都和她吵架了，她情绪低落到极度希望自己和马奇姨妈一起去了。

We are not either fidgety or quarrelsome now, but if any one tried such a piece of folly on us, we should use the said waterways, whoever gaidsaid us: surely that would be simple enough.

我们现在既不烦躁也不争吵，但如果有人想对我们做这样傻事，我们应该使用上述水道，不管是谁对我们说：这肯定很简单。

I spent the first twenty minutes feeling a bit fidgety, irritated by the subtitles and wondering if Will was going to get shirty if I told him I needed the loo.

前二十分钟我觉得有点烦躁，被字幕激怒了， 想知道如果我告诉他我需要厕所， 威尔会不会穿上衬衫。

First, every drawer in the tall, old-fashioned bureau is to be opened, with difficulty, and with a succession of spasmodic jerks then, all must close again, with the same fidgety reluctance.

首先，高大老式写字台里每个抽屉都要打开，很困难，然后随着一连串痉挛性抽动，所有抽屉都必须再次关闭，同样烦躁不安。

But it's getting late now—it'll be pretty near eleven before I'm at home, and Mother may happen to lie awake; she's more fidgety nor usual now.

但是现在已经很晚了——我到家将近 11 点， 而妈妈可能刚好醒着； 她现在更烦躁也不平常了。

And so they're all fidgety, and they're looking, and they're watching the other horses, and the horse moves, and they're like, what's he doing, okay?

因此，他们全都坐立不安，四处张望，关注着其他马匹动态，当马儿一动， 他们就会想：“它在干什么？ ”明白了吗？