And he prevailed against a field of 16 very talented competitors.

他战胜了16位才华横溢的竞争对手。

While you are in the prime of life, why not devote yourselves to a special field of study?

趁现在年富力强的时候，努力做种专门学问。

Confucius, a pioneer in the field of education.

孔子，他是中国教育界的先驱。

Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，但是我们的新旅行系列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒所有的限制。

Kennedy wrote that the rule " 'limited' states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field. "

他还表示这个规则 “限制了各级政府开发长期收益的能力，妨碍了市场公平竞争。”

No? well, I thought that from the perspective of a field trip, one thing i needed to focus on was the sandstone plateaux and cliffs themselves.

不能吗？我认为从实地考察的角度，有件事我需要关注的是砂岩高崖。

The farmer scattered seeds on the field.

农民把种子撒播在田里。

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

She is a leading specialist in the field of sound.

她是声音领域的顶尖专家。

At one point, they were scorching the equivalent of a football field every three seconds.

这些火灾度每三秒就烧毁像足球场那么大的土地。

Parts of the field twist, break and reconnect.

部分磁场会被扭曲、打断并重连。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将阵甘霖洒落到大地上来。

Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.

些企业正在使用人工智能对申请者进行筛选。

You are getting contributions coming up from all over the country, a lot of these come here to Manila, the problem however is then getting it out to people into the field.

全国各地都在进行捐款，大部分捐款将被送往马尼拉，现在的问题就是把这些捐款送到民众的手里。

Every customer's choice in the fashion field has an impact on our future.

每个消费者在时尚领域的选择都会对我们的未来产生影响。

We hope experts and entrepreneurs can shed light on this field.

在这方面我们也非常期待很多专家、企业家他们的些看法。”

We used to dominate the field, and now we import it all from different countries.

我们曾在该领域占据主导地位，如今却要从不同国家进口所有产品。

How many loaves of bread will be made from that field of wheat!

那片田野的小麦要制造出多少块面包！

One of the classic studies from my field of social psychology takes the good Samaritan as its jumping off point.

我所从事的社会心理学领域里有项经典研究便是以这位撒玛利亚人的故事为出发点。

So, they work longer and harder, and many Asian-Americans excel in their chosen fields.

因此他们的工作时间比别人长，也更努力。有许多亚裔美国人在他们选择的领域中大放异彩。