I don't really care a fig about status.

我一点儿也不在乎地位。

Now to the magic of figuring out how many sig figs your answer should have.

" 估计值" 关於估计值很酷的是，你永远猜不到。

" May they haf oranges and figs? " asked Mr. Bhaer, with a paternal air.

“他们吃不吃橘子和无花果？”巴尔先生带着父亲般的神气问。

Why don't we do something with a fig?

我们为什么不做无花果的内容呢？

Half a sleeve of gluten-free fig newtens in my car.

我车里有一堆不含谷蛋白的无花果酥。

Further inside the jungle, you might meet the strangler fig.

在丛林深，你可能会遇到扼杀者无花果。

And we have our own dried figs for the whole winter.

这样整个冬天我们都可以吃无花果干。

Meanwhile, I've got a hot pan to sear off some figs.

同时，我要用热锅烤无花果。

So those flavours as an acidity with these figs will be beautiful.

所以这些无花果的酸味会很美味。

If you think of like dry, did you say like figs?

如果你认为有晒干的水果，你是说像无花果吗？

You said dried figs. - Raisins, dried fruit.

你说的是无花果干。- 葡萄干，干果。

Ancient Egyptians would ripen their figs by cutting open a few in every bunch.

及人会通过切开一些花束让无花果成熟。

Okay, I'll have the fig salad and the duck.

好了，我要点无花果沙拉 还有鸭肉。

In India, we train fig trees to make living bridges.

在印度，我们用无花果树建造的桥仍在生长。

30 meters up, monkeys are feeding in a fig tree.

在 30 米高的地方，猴子们在一颗无花果树上进食。

Once mature, fig trees can accept temperatures even a few degrees below freezing.

一旦成熟，无花果树甚至可以接受零下几度的温度。

Some kinds of fig trees do better in such environments than others.

有些种类的无花果树在这样的环境中比其他种类的无花果树长得更好。

Even for leaf-eaters like howler monkeys, the ripe figs are just too good to miss.

即使对吃叶子的吼猴来说无花果实也是不能错过的。

For as long as you still can, squeeze the figs and smell the coffee.

尽可能多地挤压无花果，闻一闻咖啡的味道。

Always talking about grapes and figs! cried Pandora, pettishly.

潘多拉发脾气地叫嚷到，总是在谈论葡萄和无花果。