Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

随着新的大火继续燃起，灭火资源已经耗尽。

'Cause I'm fighting a losing battle here.

因为我就快憋不住了。

Remember the old proverb: " By fighting you never get enough, but by yielding you get more than you expected" .

抵抗永远得不到满足，退一步海阔天空。

The tech-crime fighting software is somewhat controversial.

技术犯罪的作战软件也会引起争议。

Is that Ultimate Fighting? Every Saturday You and your uncle watch Ultimate Fighting?

是终极格斗吗 每周六都看你和你舅看终极格斗?

Months of fighting has killed more than 5,000 people and obliterated landscapes, cities and a once renowned airport.

持续数的战事已经造成5000多人死亡，所到之处皆已破坏殆尽，诸多城市及一座曾经名极一时的场也难逃破坏魔爪。

Local leaders say they have been fighting periodic eviction attempts ever since.

当地领导人称自从那次以后，我们一直为驱赶居民问题进行斗争。

Turkey, which borders Syria to the north, has been fighting ethnic Kurds in Syria.

与叙利亚北部接壤的土耳其一直在与叙利亚的库尔德族作战。

" Fist bump" Is not in my fighting database.

我的搏击数据库没有顶拳这招。

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

这家公司正处于涅槃时刻，就如同为保竞争领先而奋力拼搏一样。

But they were also fighting another battle.

但他们也在进行另一场战斗。

I was fighting to catch my breath.

我拼命地喘气。

They also left me with at least a fighting chance to walk again.

但这些手术也给了我至少可以一搏的会，得以恢复行走能力。

Or was it the intense rivalry between two brothers fighting for power?

或是因为两兄弟间为了权利的激烈对抗？

There's no extra conflict added to the show about the cold war about fighting.

没有额外的冲突增加了关于冷战关于战斗的节目。

One company is fighting diabetes based on gut microbe research.

一家公司正在研究肠道微物，以对抗糖尿病。

Mr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.

阿桑奇本就在伦敦打一场引渡程序之战。

Countries across Europe are fighting a resurgence of the virus.

欧洲各国正在与病毒的再次爆发作斗争。

Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方的力量开始争斗。

The fighting in Syria though, is not letting up.

尽管叙利亚的战斗没有减弱的态势。