But, also figuratively when practical effects are impractical.

但，形象地说，实际效果很不实际。

John went to one window, unfolded his paper, and wrapped himself in it, figuratively speaking.

约翰走到一扇窗边，打开报纸，把他整个人都要裹进去似地读着。

Yet here we were, literally and figuratively, trying to find a way in.

但是我们就在，各种意义上都在试图找到一个进入方法。

The stone was ground down over centuries. We also use it figuratively.

这块岩石受到了几百年磨损。我们也使用他比喻意义。

But figuratively or idiomatically, it means I don't like it, right?

但形象地或习惯地说，这句话意思是“我不喜欢”。

It's used figuratively and not really to describe Rob's non-burger!

它是用来比喻，而不是真正描述罗伯空心汉堡！

Oh yeah! She wrote the book on th subject – literally and figuratively.

哦，对了！ 她不仅非常熟悉，还真写了本关于这个主题书。

The silk screen technique has the effect of flattening her face, both figuratively and emotionally.

丝网技术有压扁她脸效果，在象征和情感都是如此。

It can mean to be caught in a trap (either literally or figuratively).

它意思是被困在陷阱里(字面上或比喻上)。

In life, there are times when we lose our way, both literally and figuratively.

在生活中，有时我们会迷失方向，无论是字面意思上还是比喻意义上。

That is an example of being figuratively lost.

这是比喻意义上迷失方向一个例子。

So there is a lot riding on Odysseus-both figuratively and practically.

所以奥德修斯号肩负着很大责任，既有象征意义，也有实际意义。

Close some tabs, both literally and figuratively.

关闭一些标签页，无论是字面意义上还是比喻意义上。

Neither could he offer Jo his hand, except figuratively, for both were full.

他也不能向乔伸出他手，除非象征性地，因为他双手都拿着东西。

It was literally and figuratively a pain.

这在字面上和比喻上都是一种痛苦。

The North Star can also help if you get lost figuratively.

如果比喻意义上你迷路了，北极星也可以帮助你。

The fact is that this asteroid, called 2024 YR4, is both literally and figuratively a moving target.

事实是，这颗名为2024 YR4小行星，无论字面上还是比喻意义上来说，都是一个移动目标。

Compared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West – both figuratively and literally.

与现在相比，强盗贵族时代就像是蛮荒西部——无论是形象上还是字面上来说都是如此。

Compared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West — both figuratively and literally.

与现在相比，强盗贵族时代就像是蛮荒西部——无论是形象上还是字面上来说都是如此。

More figuratively, this idiom is used to describe new and rapid growth that sprouts up across a wide area.

这个成语形象地用来形容新生事物迅速而广泛地涌现。