You do become like a surrogate father figure to a lot of them.

你都快成这些大猫们的父亲了。

Figure that all by yourself, did you?

你可真聪明啊。

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Chairman is the pivotal figure among the managing board.

是管理委员会中举足轻重的人物。

Hatsune Miku is now one of the world's most influential virtual figures.

初音未来是现在世界上最具影响力的虚拟人物之一。

I'm not even sure we should use local channels because their viewing figures are so small and we need millions of people to see this.

我至不确定我们应该使用本地道，因为他们的收听率太小，我们需要数百万人了解它。

Pulling in a salary in the high six figures...

拿六位数的薪水。

We have not quite figured out our acoustic insulation.

因为我们还没有解决隔音的问题。

What we see is her great figure – a figure she credits to eating pasta.

她将那令人艳羡的身材归功于吃意大利面。

So they figure out ways to evade the effect of the antibiotic.

所以他们想出了躲避抗生素的方法。

In his book, Stick Figures: Drawing as a Human Practice, Professor D.B. Dowd argues that we have misfiled the significance of drawing because we see it as a professional skill instead of a personal capacity.

教授多德在他的书《人物线条画：绘画——人类必备技能》中讲到，我们搞错了绘画的重要性，因为我们认为绘画是专业技能而不是个人能力。

The curious kittens are eager to join her if only they could figure out how.

这些好奇的小猫急切的想跟它一起爬上去，如果它们知道怎么爬就好了。

I stopped to look round, and saw a figure jump quickly behind a tree.

我停下脚步环视，看见一个身影迅捷地跳到一棵树后。

Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.

谢尔顿终究会搬出去的。没错，等他学会如何开门以后。

Implementation figures are expected to be improved in the next few years.

执行数据预计在今后几内会有所改善。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

Your company's projected figures only cover next year, but we'll need them for three years.

贵公司的预计数字只提供到了明，而我们需要未来三的数据。

To cut them out, Ray figured out a brilliant strategy.

为了把他们踢出去，Ray想了个很好的策略。

She's also a controversial figure in Zimbabwe.

她在津巴布韦也是一个饱受争议的人物。

Figures released at the press briefing show that China's value-added industrial output expanded by 6.8% year-on-year in the first quarter.

发布会上公布的数据显示，一季度全国规模以上工业增加值同比增6.8%。