Many families expect their children to marry and continue the filial line.

许多家庭希望孩子婚后能够继续孝顺。

Is this what Western modernity amounts to-societies that feel no filial obligations to their inconvenient elders?

整个社都觉得没必要孝敬老人，难道这就是西方的现代社吗？

It's modeled instead, on the visit of a filial Junior to a respected senior.

它的原型是一个孝顺的孩子去拜访一位受人尊敬的长辈。

" filial piety" is a moral obligation which should not be enforced by law.

“孝”是一种道德义务，不应由法律制执行。

The film also includes family traditions such as filial piety.

影片还包括了孝道等家风。

And filial piety stems from the love we share within our families.

孝道则源于我们家庭内部的爱。

So again, a vision of sort of perhaps failure of filial duty.

因此，这再次呈现出一种可能未能尽孝的景象。

They've never heard the advice of, oh, but there's, you know, filial piety, there's obligations.

他们从未听过这样的建议：哦，但你知道，孝顺父、履行责任这些道理。

He was upright and strong, and filial to his mother.

他正直坚, 亲孝顺。

Wow, you sound like a very filial son.

哇， 听起来你真是个孝顺的儿子。

Undoubtedly, the pictures depict a prevalent phenomenon, namely, filial piety, which deserves grave attention.

毫无疑问，这些图画描绘了一种普遍现象，即孝道，值得引起高度重视。

Mamma had a little filial lecture afterwards, and was docile as usual.

妈妈在之后进行了一次孝顺讲座, 并且像往常一样温顺。

Yes, this day has roots deeply embedded in ancient Chinese traditions that emphasize filial piety and ancestor worship.

是的，这一天深深植根于中古代传统，这些传统调孝道和祖先崇拜。

Margaret was glad when, her filial duties gently and carefully performed, she could go down into the study.

玛格丽特很高兴， 她小心翼翼地履行了她的孝道， 她可以下到书房里去了。

Ah, nature filial. How are you?

自然之子 你好啊？

Romantic love, plutonic love, filial love.

浪漫的爱情, 冥王星的爱, 孝顺的爱。

" Everyone in the world now thinks that I am not a filial son! " Yijiu sobbed.

“现在全世界都认为我不是一个不孝子！”一玖抽泣着。

First and foremost, the heightened awareness of filial piety is the psychological basis contributing to the phenomenon.

首先，孝道意识的提高是造成这种现象的心理基础。

Family pride, and filial pride, for he is very proud of what his father was, have done this.

家庭自豪感和孝道自豪感, 因为他为父亲所做的一切感到非常自豪, 已经做到了这一点。

Is it enough to observe filial piety for one year?

遵守孝道一年就够了吗?