I said, whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

我说过，最份上庭记录是谁写的，谁就负责文件归档。

Wooden filing cabinets stood around the walls.

四周的墙边排着许多木头文件柜。

That might change once there's a new regulatory filing.

旦有了新的监管文件，这种情况可能改变。

Iron filings will burn, iron rods will not.

铁烧，铁棒却不。

At least at first, Chapter 13 filings rose relative to Chapter 7 ones.

至少，开始，第13章文件第7章文件相关联的。

They link half a million bankruptcy filings to tax records and use a novel technique to analyse them.

他们认为，这100万人中有破产税收记录有关，并且使用项新技术对其进行分析。

And the delta alone generates nearly half of the mainland's high-quality international patent filings, leading China on innovation.

中国内地高质量的国际专利申请中，单是珠三角就占了，在创新方面领先全中国。

There're fewer people were filing first time jobless claim last week.

上周首次申领失业救济金人数下降。

The company blamed for the chemical spill is now filing for bankruptcy.

要为此次化学品泄漏负责的公司将申请破产。

These two filings could turn out to be a pivotal moment in Donald Trump's presidency.

因这两个文件的发布，特朗普的总统生涯将迎来个关键节点。

But Republicans argued in Sunday's filing that mail-in ballots would invite fraud.

但共和党人在周日提交的文件中辩称，邮寄选票将招致欺诈。

No clipping, no filing, no cutting cuticles.

不能修剪指甲，不能锉光指甲，不能修剪死皮。

Another plus: once the oil is collected, the filings can be dried off and reused.

旦石油被收集起来, 这些碎末可以变干并且再次循环利用。

Dozens of oil companies are filing for bankruptcy.

许多石油公司正在申请破产。

The allegation was contained in the court filing.

该指控在法院申请文书中有所体现。

Yeah, I have my lawyer filing an appeal.

我的律师提起了上诉。

That raised prompt filings by five percentage points.

这使即时申报增加了5个百分点。

The filing cabinet can't be more than 69 centimetres high.

这样文件柜不能高于69厘米。

Well, there certainly have been questions over why the Department of Justice is filing this suit now.

当然有人质疑司法部为何现在提起诉讼。

Fewer Americans were filing first-time claims for unemployment benefits last week.

上周，美国首次申领失业救济人数有所下降。