" China's filmgoers are no longer passive consumers of Hollywood nostalgia. We can produce fine domestic-made films and achieve good results even overseas, "

陈瑶（音译）说：“中国观众不再是好莱坞怀旧情怀的被动消费者。我们能制作出优秀的国产电影，也能取得不错的成绩。”

Years ago, the only time filmgoers got a chance to see big, expensive, dazzling, and action-packed movies at the Cineplex was the summer.

多年前，影迷们只有夏天才能有机会电影院看到那些大制作、昂贵、炫目充满动作场面的电影。

Well, filmgoers everywhere mistook the title as Schenectady, New York, the city, not the literary device.

好吧， 各地的电影观众都把标题误认为是Schenectady, New York那个城市， 不是一种文学手法。