In reality, of course, such finality is never really achieved.

在真实的情况下，这种理想结局从未被实现。

" No, " he said, and there was finality in his voice.

刹时间她几乎要像个孩子似的号啕大哭了。

But it does give some finality that there will be citizenship information the administration is wanting to push forward.

而且可以确定的是，政府想推进获取公民身份信息的举措。

Death, in all its devastating finality, though, won't wait for a revision.

死亡不会等待修正，因其结果都是毁灭性的。

But some believe a plea deal could deliver some measure of judicial finality.

也有遇难者家属认为认罪协议能令这场旷日持久的审判达成“司法终结”。

I accept the finality of this outcome which will be ratified next Monday in the Electoral College.

我接受了这个结果的不可改变性。下星期一，这个结果会在统选举团会议上得到确认。

Byrnes said the bankruptcy will provide " finality for victim survivors that they've been heard and understood" .

伯恩斯说，破产给了" 诉说和被理解的幸存受害者一个结局。"

Some sort of finality would be nice, but I don't know what that provides, says Ellerin's friend Tripiano.

埃勒林的朋友特里皮亚诺(Tripiano)说：“达成某种结果是件好事，但我不知这会带来什么。”

He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.

他在复活节前夕发出了这封信， 他们的决定似乎是最终确定的。

There has to be some finality to the law.

法律必须有一定的终局性。

'No, ' said Freddy, with cold finality.

“不，”弗雷迪冷冷地说。

He captures the drama and finality of their separation which is kind of a lovely segue into the first metaphor.

他抓住了他们分离的戏剧性和最终结局，这是对第一个隐喻的一种可爱的渡。

He stood up with an air of finality.

他站了起来，神情坚定。

" Otherwise, " she repeated as if the word held finality.

“否则，”她重复，仿佛这个词具有终结性。

You want to have something that has a tone, a finality.

你想要一些有基调、有终结性的东西。

Gate after gate seemed to close with gentle finality behind me.

一扇又一扇的门似乎在我身后以温和的终结方式关闭。

Chang gathered his gown about him in a little gesture of finality.

Chang 收拾好自己的长袍， 做出一副下定决心的小动作。

But in this focus on finality, we often overlook the journey that leads us there.

但在这种对最终结果的关注中，我们常常忽视了引领我们到达那里的旅程。

That's not hard work. It's just manual labor, Nagasawa said with finality.

这并不辛苦。 “这只是体力劳动，”长泽斩钉截铁地说。

Utah pleaded for clarity and finality on gay marriage, before being forced to recognise full spousal benefits for married gay couples.

犹他州希望在被迫承认同性夫妻的完全配偶福利前，就同性婚姻得到清晰明确的界定。