Interest rates are now lower than they were during the 2009 financial crisis.

如今的利率与2009年融危机时的利率相比还要低。

So, too, are financial flows and financial crises.

同理，资和 经济危机也是如此。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

United States has imposed more financial sanctions on Iranians.

美国对伊朗施加了进一步融制裁。

But he didn't rule out easing the financial penalties.

但他没有排除解融制裁措施。

The deal's financial details were not disclosed.

这笔交易的务细节并未公开。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处理在经济上对消费者不利的问题，但当用户是免费用户时，竞争法就含糊不清了。

Could Facebook upend the financial system as we know it?

Facebook 是否可以颠覆我们所知的融体系？

Three years ago, he was a financial advisor to several foreign government. Today, he is building schools in Burma.

三年前，他做过几个外国府的问。如今他在缅甸建造学校。

They target financial, logistical and recruiting operatives.

此次制裁目标是极端组织的务、后勤以及招聘活。

A financial crisis there is taking a toll on the nation's economy.

融危机正在对土耳其的经济造成影响。

A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.

我们哀悼不幸、很多人面临务困境、我们的日常生活被严重扰乱。

The United States Federal Reserve has announced a farther reduction in its policy of quantitative easing, or buying financial assets with newly created money.

美联储宣布对其量化宽松策做进一步的削减，或者用新印刷的货币来购买融资产。

I learned early that my meaning had to be from the experience of making the film and the possibility of connecting with individuals rather than the foremost trophies in my industry: financial and critical success.

我感到很幸运，我首次参演的电影起初在所有的标准看来都是一场灾难。

Our work depends on keeping our clients' personal financial information safe.

我们的工作取决于能否保证客户的个人务信息安全。

He's the manager, and looks after all financial matters.

他是经理，管理所有务的事。

There is much talk of a new subprime bubble, akin to the cavalier mortgage lending that helped spark the financial crisis.

有关新的次贷泡沫有许多讨论，就好像目空一切的房屋抵押贷款引发了融危机那样。

I can't see the financial benefits of this, only the virtue of the ideal.

我看不到其中的经济效益，只有美德和理想。

With the financial collapse of 2008, such shifts have become more widespread.

随着2008年的融崩溃，这种转变变得更加普遍。

They also carry financial reports, travel news and book and film reviews.

它们也刊登融报道、旅游新闻以及书评和电影评论。