Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.

要从一个有魔法保护的城堡里拿到一个宝物需要很大的力气。

Handling conflict takes finesse and thought.

处理冲突需要策略和思考。

This mission does not call for force, but finesse.

个任务并不需要武力，是要靠机智。

I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

我只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的。

Sometimes it takes a little bit of finesse.

使用的时候有时还需要一点点技巧。

Must say I've been asked with a little more finesse in my time.

“别人问的时候更有技巧。”

I don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.

我想我不适合工作。有点格格不入的感觉。

Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.

有时，通过插入与被调查物质相关的人类基因，可以巧妙地解决种缺乏关联性的问题。

How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.

《实验生物期刊》上发表的一篇文章揭示了蚊子逃走的妙计。

We view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.

我们将我们的工作视为美食外交，用食物和手艺开拓边界，联结文化。

In reality, making a delectable and authentic West Lake vinegar fish demands strict preparation standards and culinary finesse.

实际上，制作美味正宗的西湖醋鱼需要严格的制作标准和烹饪技巧。

So using a conflict management style with a bit more finesse will protect your reputation in the long term.

所以，从长远来看，使用一种更巧妙的冲突管理风格能够保护你的声誉。

And perpetual bluntness is draining; humans constantly finesse and massage the messages they send in order to avoid open conflict.

并且总是直率会令人精疲力竭；为了避免公开的冲突，人类不断地巧妙处理推敲他们传递的信息。

These matters have to be finessed.

些事情必须要小心处理。

Notice the finesse of the knots.

注意些绳结的灵巧。

Yeah! He kinda like, it was finesse Steve.

- 是的！ 他有点像，是史蒂夫的技巧。

Her finesse helped her to win ultimately!

她的技巧帮助她最终赢得胜利。

It's not the easiest deal to finesse.

可不是简的事情。

You can't finesse everything all the time.

你不可能总是事事完美。

Charm and finesse is just as important as logic.

魅力和手腕 与说理同等重要。