1.And that's the first time I ever heard the bass akwards reggae drum fingering.

那是我第一次听到低音的阿格沃德雷鬼鼓指法。

2." Um, " she said, fingering a fold of her dress.

" 唔，" 她哼着鼻子应了一声，继续用手指摆弄衣裳的皱褶。

3." Five points from Gryffindor! " Percy said tersely, fingering his prefect badge.

“格兰芬多扣掉五分！”珀西用手指拨弄着级长的徽章，生硬地说。

4." Don't stop to count it now, " said Melanie as Scarlett began fingering the bills.

" 暂时别去数了，" 媚兰看见手数那些钞票，便这样说。"

5.They could see the lonely watcher fingering his gun, and peering down at them as if dissatisfied at their reply.

他们可以看见，这孤单的防哨手指扣着扳机，向下瞧着他们，乎对他们的回答感到不满意。

6.Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.

她的手落在身旁一张小桌上，手指无意中触摸到一只小巧的玫瑰瓷碗，碗上那有翼的瓷天使在嘻着嘴傻笑。

7." Nothing wrong, is there" ? he asked carelessly, fingering his collar.

“没什么不对， 是吗” ？他漫不经心地问道， 手指抚摸着衣领。机翻

8.Portia stood in the doorway, fingering her hair and her earrings.

鲍西娅站在门口，抚摸着她的头发和耳环。机翻

9." Ah, you're a knowin' one, " said Rosenthall, fingering his triggers.

“啊，你是有见识的人， ” 罗森索尔说着， 用手指扣了扳机。机翻

10.He kept fingering the two coins and moving them around in a circle.

他不停地用手指抚摸着枚硬币， 并把它们绕着圈子移。机翻

11.Alicia needs help fingering the Pentagon for a murder.

艾丽西娅需要帮忙查证五角大楼指使谋杀。

12.But I'd no business to be fingering bills.

但我不会去指着钞票。机翻

13.Fortunately, however, the Governor was fingering his sword-belt, and did not see the look.

不过幸好总督抚着剑带，并没有看到那神色。机翻

14.And, uh, lying on the floor helps you with your fingering?

躺在地上有助于你练习指法吗？

15.He stood fingering the boar's tusk at the front of his shirt.

他站在那里， 用手指抚摸衬衫前面的野猪獠牙。机翻

16.They were moving, like he was playing a piano or fingering a rosary maybe.

他的手一直在, 好像在弹钢琴一样又像念玫瑰经那样拨弄念珠。

17.Esme said, fingering her large noodle as if she wanted to strike him with it.

Esme 说，用手指抚摸着她的大面条，仿佛她想用它来打他。机翻

18.Tony's left hand is fingering chords into the neck of an imaginary guitar as he's driving.

托尼一边开车，一边用左手在想象中的吉他琴颈上弹奏和弦。机翻

19.And I go, " He's fingering you." Look at the finger pointing at you. Yes, you, viewer.

我说，“他在指你。 ” 看看指着你的手指。 是的，你，观众。机翻

20." It is no use your fingering your revolver, my friend, " he said in a quiet voice.

“我的朋友， 你的手枪是没有用的， ” 他用平静的声音说。机翻