Black spruce and fir are the dominant tree species in the boreal forest.

黑云杉和冷杉是北方森林的优势树种。

They were in the midst of a forest of fir trees whose branches dipped to the ground, burdened with snow.

他们在一片杉树的森林中，杉树的树枝被雪压得低垂到地上。

He brings in about half the trees he sells each year, mostly balsam and grand firs from the Pacific northwest where tree crops have also been hit hard by fires and extreme heat.

他每销售的树大概有一半是来自太平洋西北部的香脂和大冷杉，那里的林场同样遭受着火灾和酷热天气的重创。

Some will ask if its " fir real" if they " canaan" believe their eyes.

有人会问它的冷杉树叶是不是真的，他们无法相信自己的眼睛。

It's simply a hot spot, an emotional response that she tells the interviewer: " I have to delve firs...further into this aspect of what she's saying."

仅仅是值得关注而已，这种情绪反应就像是在告诉采访者：" 鉴于她所说的话，必须得深入探究。"

What they found was equally as surprising as the fir tree, a small pea plant.

他们的发现和冷杉树一样令人惊讶，这次是一种小型豌豆植物。

Here's another closely related pine imposter — the fir tree!

这是松树的另一个远亲——冷杉。

The Fraser and Canaan firs are bestsellers.

卖的最好的是弗雷泽和迦南冷杉。

We climbed through forests of fir, spruce, and Yunnan pine.

们穿过冷杉、云杉和云南松林。

In his mouth were the remains of fir trees--the last meal that he had before he fell into the crevasse and broke his back.

它嘴里还留着冷杉 -- 它掉进冰河裂隙折断脊椎柱之前的最后一顿饭。

They're also a really common source of scents in plants—you might've heard people talk about terpenes as the chemicals that give different strains of cannabis different aromas, and they're responsible for the scent of things like peppermint and fir trees.

它们同样也是植物气味的常见来源——你或许听过人们讨论萜烯时，将它视作能使不同的大麻发出不同香味的化学药品，同时它们也对薄荷和杉树的气味起主导作用。

And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.

随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。

" How dare he, " Hagrid growled as they strode past the lake. " How dare he accuse Dumbledore. Like Dumbledore'd do anythin' like that. Like Dumbledore wanted you in the tournament in the firs' place. "

他好大的胆子，" 他们大步走过小湖时，海格气呼呼地说，" 他怎么敢指责邓布利多，就好像邓布利多做了那种事情似的，就好像邓布利多故意让你参加比赛似的。

In the time it took my eyes to focus, he was twenty feet away, standing at the edge of the small meadow, in the deep shade of a huge fir tree.

当凝眸望去的时候，他已在二十英尺外，站在这片小小的草地的边缘，在一棵巨大的杉树的浓重的树荫里。

" This is our small way I guess of helping mental health, if people can smell the beautiful smells of live pine trees, fir trees, that helps" .

" 想这是们帮助改善人们心理健康的小方法，如果人们能闻到活松树和冷杉树的芬芳，会很有帮助。"

The legend goes that when the soft drink icon was advertising around the holidays in the 1930s, the company produced images of a red-clad Santa alongside a green fir tree.

传说，当软饮料偶像在 20 世纪 30 代的假期做广告时，该公司制作了一个红衣圣诞老人和一棵绿色冷杉树的图像。

To them, the sound of one of these balsam firs hitting the ground might as well be a dinner bell to a field full of hungry farmhands.

对它们而言，这种香脂冷杉撞击地面的声音好似吃饭铃，呼唤着田地里饥肠辘辘的农产工人。

I really believed it was him - he, I mean - yesterday. When he warned us not to go down to the fir wood.

那时就相信是他——昨天，他警告们不要往下走到杉树林的时候。

You...you are so nice to do this, I mean, especially after the way I acted when we firs...-You know what? Don't worry about it.

你真是太热心了，是说，特别是先前那样对你...-别担心了。

Lots of wild flowers, there's a young maple coming through here, mountain ash, and, most importantly of all, regenerating spruce and fir.

很多野花，这有一棵轻的枫树钻了出来，还有花楸，最重要的是，云杉和冷杉能够再生。