I thought about doing that but the fire marshal would probably shut this down.

我想这样做但消防长可能会喊停。

Well, we still live in a world with a fire marshal.

幸好，我们还是生活在一个有消防队员的世界。

'Cause I'm a liar, liar? That's for the fire marshal to determine.

因为我是骗子吗？这得由消防队长来判定。

I'll have my guys talk to the fire marshal.

我会让我的人跟消防队长谈谈的。

A fire marshal there says roughly 30 percent of Van was damaged. The town's schools were closed after getting this kind of damage on Sunday.

当地一位消防长表示该镇大约30%受到损害。这个镇的学校在周日龙卷风肆虐后被迫。

Oh, as fire marshal, I would have to.

, 作为消防队长, 我不得不这样做。

For example, the BizTown fire marshal, Nivalis Depadowa, who works at City Hall, he's decided to work straight through his break in order to catch as many businesses as possible with code violations.

例如，BizTown的消防队长Nivalis Depadowa，他在市政厅工作，决定放弃休息时间，以便尽可能多地发现违反规定的企业。

One person was assisted from the home by neighbors, according to the state fire marshal, but another person was trapped and unfortunately died.

据州消防长透露，一名居民在邻居的帮助下得以脱困，但另一人被困，不幸遇难。

The local fire department's putting on this party, so I guess it doesn't matter if the fire marshal drops by.

-当地消防部门正在举办这个派对，所以我想消防队长是否顺便过来也没系。

How's a fire marshal feel about adding tons of walls and trip hazards to a dark room?

消防队长对在一个昏暗的房间里增加大量墙壁和绊倒隐患会有何感受？

Girl, the fire marshal just dropped by, and told me we can't let anymore people in till some of these folks go out.

女孩们 消防的人刚来了，说法规限制 里面宾客过多得走一批才能再进新的人。

Yeah, most of our fire marshals we have a great relationship with.

是的，我们与大多数消防检查员都保持着良好的系。