He approached the fireplace and called through the boards.

他走到炉跟前，隔着里面喊话。

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是一个很气派房间，漂亮大理石炉对着长长框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节寒雾。

A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.

炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛变成了一团团黑乎乎影子。

I love to cozy up to the fireplace with a good book.

我喜欢靠着炉，看一本好书。

A fire was crackling in the fireplace.

炉里火在噼啪作响。

Paul drew a stool to the fireplace.

保罗拉了一张凳子到炉边。

Oh great, an old fireplace. And large bay windows.

喔，太好了，老式炉，还有大型外突窗。

The coolest thing in this room I think is fireplace.Nice.

我觉得这个屋子里最酷是这个火炉。确实很棒。

Nine bedrooms, seven full bathrooms, 12 fireplaces, it's in Connecticut after all.

有9个卧室，7个完整浴室，12个炉，毕竟是在康涅狄格州。

The wizards sealing the fireplaces froze.

正在封锁炉巫停了下来。

There is only one room with a big fireplace.

仅有一间房配有大炉。

" Here, under the fireplace." answered Injun Joe.

“这里，在炉下面。”印江·乔回答。

Harry was facing a mirror over the fireplace, a great gilded thing in an intricately scrolled frame.

哈利正对着炉上一面镜子，在漩涡状装饰框架中有一个巨大镀金东西。

The cat installed itself in a chair near the fireplace.

那只猫安置自己在靠近炉椅子上。

' cried Daisy and began to clog on the brick fireplace.

黛西大声说，同时在砖砌炉前面跳起舞来。

A fireplace can make you feel warm and happy.

炉可以为人带来温暖和快乐心情。

And the problem is that I talked to other people who have told me, look, I can't even turn on my fireplace because there is so much snow.

问题是，我和其他人谈过，他告诉我，看，我甚至不能打开我炉，因为雪太多了。

The coins supposedly landed in the shoes or stockings that were drying by the fireplace.

这些金币可能会落在炉旁烘干鞋子或袜子里。

Suddenly he winked at Edmond and strode to the fireplace.

突然，他对爱德蒙使了个眼色，便大步走向炉。

The fireplace in the room was full of cold ashes.

房间炉里堆满了冰冷柴灰。