Video footage showed soldiers firing warning shots.

视频显示士兵们正在鸣枪示警。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如无数的董事会和企业主所证明的那样，限制企业解雇业绩不佳、收入较高的经理人是提高生产和整体业绩的个手刹。

He was a licensed gun owner and he fired first. The Attorney General said they were justified in firing back.

他有持枪证，并且他先开了枪。司法部长称他们有理由进行反击。

The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.

今天早上，这所大学发表了份声明表示莱斯已经被解雇，并承认，此前对莱斯禁赛和罚款的处罚不够。

It was a small steamboat that was sailing around the river, firing off cannon balls.

那是艘正绕着流航行的小汽船正在发射炮弹。

No. I am not firing you in July...or in August or in September.

不。我不会在七月解雇你......八月也不会，九月也不会。

Hey, everyone, we are firing up the hologram to the Starship Enterprise in five minutes.

大家好，五分钟后，我们要为进取号星舰拍摄全景图。

After firing, the outside was often polished.

烧制后，外侧通常要抛光。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

研究人员此前曾报告称，尽管植物没有大脑，但它们的茎和叶所发出的电信号能融发反应，这些反应能暗示意识的存在。

So as you've said, the Israelis are blaming the Iranian Quds Force for firing 20 rockets towards Israeli-occupied Golan Heights.

如你所说，以色列指责伊朗圣城旅部队向以色列占领的戈兰高地发射了20枚火箭弹。

And you may say " That's the last straw, I'm leaving." or " That's the last straw, I'm firing you."

“忍无可忍了，我要离开。”或者“忍无可忍了，我要炒了你。”

After hiring two professional managers from outside the company and firing them both, Jobs gambled on Debby Coleman, a member of the Macintosh team.

从公司外聘请两位专业的管理人士也开除他们之后，乔布斯把赌注下在麦金塔团队的成员 Debby Coleman 上。

But that stop firing if that gaze shifts just a degree or two.

但当别人目光转过两之后冲动就会消失。

It's cool to see how they all banded together firing on all pistons to make their music play out.

看他们配合起来打开所有活塞，演奏音乐，真的是件很酷的事情。

You're not doing any firing today are you?

今天你不会再做解聘的事情吧？

Okay, Dua, I'm gonna keep firing questions at you while you're changing.

好的杜阿，在你换衣服的时候，我会继续向你提问。

We headed into a conference room, where she began firing off questions about how I balance work and family.

于是我们去了会议室，然后她口气儿问了我很多如何平衡工作和家庭的问题。

There must have been 200 guns firing to the sky.

当时恐怕有200支枪朝天射击。

The police suppressed the riot by firing over the heads of the crowd.

警察在群众头顶上开枪，以镇压暴动。

Yesterday, the president announced that he was firing the secretary of state, saying the two of them were not really thinking the same.

昨天，总统宣布他将解雇国务卿，称他们两人的想法并不相同。