Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.

上周，他的公司正在从远在世界的另一集零散的信息，并预测在乌克兰将发生一场危机。

China expresses strong indignation and firm opposition.

中方对此表示强烈愤慨和坚决反对。

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.

弗农·德思礼先生在一名叫格朗宁的公司做经理，公司生产钻机。

Netflix and Airbnb were among the firms given privileged access.

包括网飞公司和爱彼迎在内的一些公司都获得了这样的特权。

The future of this firm will be very bleak.

这公司的前景非常暗淡。

Yes, he's moving from a firm that's very open, with plenty of staff coming in from other companies, or indeed industries.

是的，他来自一个非常开放的公司，其中大量员工都是从其他公司跳槽过来，确切的说是从其他行业过来的。

Humans might like firm, delineated boundaries between things, but nature isn't so picky.

人类可能喜欢在事物之间划定坚实的界限，但大自然并没有那么讲究。

In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些，例如在法和俄，一位来访朋友受到的接待是脸颊上的亲吻；在其，人们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

I'm an apprentice with a local engineering firm.

我在当地的一工程公司当学徒工。

The government issued a firm denial of the rumor.

政府正式发表声明，对传闻加以否认。

Are you resigning from the firm, Ms.Segura?

你要辞职吗，塞格拉小姐？

But they're not interested in small firms.

但他们对小公司不感兴趣。

And in the meantime, other technology firms, notably Google are attempting something similar.

同时，其他科技公司，尤其是谷歌正在尝试类似的技术。

China has suspended barley imports from Australian firm CBH Grain PTY.

中已暂停从澳大利亚CBH Grain PTY公司进口大麦。

The move follows a statement by Miss Rowling, in which she criticized the firm in withering terms, saying she was angry and that her trust in it has been misplaced.

此前罗琳发表声明，批评该事务所辜负了自己的信任，她对此非常生气。

The Master said, " The superior man is correctly firm, and not firm merely."

“君子贞而不谅。”

That's according to an economic research firm.

以上消息来自于一经济调查公司。

Or, another example, from life: " I studied medicine at university but I ended up working for an accountancy firm."

或者又像是在生活方面，大学的时候我学的是医药，但是最后却在会计公司工作。

He is a clerk with the firm.

他是那商行的办事员。