Yesterday, she borrowed some fish fingers from Aisle 6.

昨天她就在六号通道“借”了些条。

[Ben] Because the second suggestion was something like fish fingers.

因为第二个建似条东西。

Too bad, so sad. Now send me back up, fish fingers.

太糟了 太晚了 现在把我送回去 条。

It has always confused me why we have fish fingers.

我一直不明白我们为什么要管条叫“手指”。

Oh, okay. You're saying these aren't all fish fingers?

哦，好。你说这些不都条？

I could not tell that that's not a fish finger.

我看不出那不条。

Now we're not making fish fingers, we're making fishless ones, why are we still using fingers as a term?

现在我们做不手指，而没有手指，为什么我们还用手指这个词呢？

What we might order: Fish fingers off the children’s menu.

我们可能会点什么：指从儿童菜单中剔除。

So we're gonna make ourselves Indian-inspired fish fingers by taking salmon, coating it in egg white and corn flour, and then dipping it into smashed up Bombay mix.

我们要做一道印度风条，用三文，裹上蛋白和玉米粉，然后蘸上捣碎孟买粉。

Anything you buy, that's already been fried, fish fingers, chicken nuggets, chicken dippers, anything that's already been fried is ideal in here because the fat on the thing sizzles.

任何你买，已经过东西，条，鸡肉块，鸡肉条，任何已经过东西，都这里理想选择，因为上面脂肪会滋滋冒油。

He'd gone back to his flat, put the penguin in the bath with some fish fingers, and had woken up in the morning to a very disgruntled penguin.

他回到了他公寓， 把企鹅和一些手指放在浴缸里，早上醒来时看到一只非常不满企鹅。

That's the thing you don't know about children unless you have them – bath time, Lego and fish fingers don't allow you to dwell on tragedy for too long.

这就你对孩子不了解事情，除非你有他们——洗澡时间、乐高积木和条不允许你在悲剧上停留太久。

Obviously, to get the textures they all have an awful lot of processing involved, and a lot of other sort of binders and flavorings and things to replicate the fish finger or the fish goonjan.

显然，要做出这种口感，它们需要经过大量加工过程，还有很多其他粘合剂和调料等物质，来复制条或饼。

For this, unlike the cooking of fish fingers or the making of beds, is an inescapably time-consuming occupation, and time is what the fully employed wife has no more to spare of than her husband.

因为这不同于烹调条或铺床，这一项不可避免耗时工作，而全职工作妻子和丈夫一样没有多余时间。