Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男和女的定义现在已不再适用。

Grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear.

分数只不过是虚荣的用以吹嘘和慵懒的所恐惧的数字而己。

If it looks like a duck, swims like a duck and quacks like a duck, it could be exquackly the kind of dog or duck that fits the bill for a dog`s best friend.

如果它长得像鸭子一样，像鸭子一样游泳，像鸭子一样嘎嘎叫，那么它“绝嘎”是狗的好朋友。

Then he had the hand fitted and then connected to a lot of external wiring.

然后装上仿生手，接上许多外部配线。

Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

当初决定习对毕业之后要做的工作有帮助的课程，所以就找了找演课很棒的大，而不是导演课之类的。还是要根据你自己的情况而定。

But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会发现OPEC的职责是一个尴尬的搭配。

So, he rented a place, fitted it out and then took on some staff.

因此，他租了个地方，装修了一下，然后雇了些。

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

这些肥胖的孩子由于超重或不健康从而受他们同拒绝和排斥, 从而导致自卑。

So far SDI has fitted out 5,000 school transport taxis and 1,000 commuter taxis.

到目前为止，SDI已为五千辆校交通的士和一千辆通勤的士安装了设备。

It's anything but a one size fits all approach to the pandemic.

这绝不是一种放之四海而皆准的应对疫情的方法。

He can fit you in next friday.

所以他下星期五就能给你动手术。

If the lab room disposable shoe cover fits.

如果你的科家诚信能装满一个实验室一次性鞋套的话。

And gives the states a block grant to fund medicaid as they see fit.

给每个州整体补助款来自行资助医保。

How do I fit into this world?

要怎么融入这个世界？

Don't try to emulate the people who came before you to the exclusion of everything else, contorting into a shape that doesn't fit.

不要全身心的去模仿先辈，而无暇顾及其他，把自己限制在不合适的境地。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，朋友下个月结婚，要做伴娘，必须要能穿上礼服，在她婚礼上漂亮些。但是根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘肉）！

And speaking of big picture, when everyone is healthy, how do you see Andrew Wiggins fitting in?

说到勇士总冠军的口号了，在没有伤病的情况下，维金斯最终会如何融入球队？

Obviously, if you're going for a job interview at the first kind of company, you'll want to dress, act and speak formally, to fit in with the company culture.

显然，如果你在第一类公司求职面试，你的穿着、行为和谈吐都要正式，以适应该公司的文化。

Inca builders cut stones to exact sizes so that nothing was needed to hold walls together other than the perfect fit of the stones.

印加的建筑工将石头切割成精确的尺寸，仅仅凭着石头间的完美契合即可稳固墙体。

You alter yourself to fit Vera.

你得调整自己去适应王薇薇。