Hi, Helen. -Hi. -How's the dress fitting?

嘿。Helen。-嘿。-裙子还合身吧？

Since you are indifferent to my opinions, Mr Bates, it's only fitting I am indifferent to yours.

反正你也不在乎我看法，贝茨先，所以我也不在乎你看法，这样才合适。

Our students should pay tribute, it is fitting.

我们应该感恩，这很合适。

And speaking of big picture, when everyone is healthy, how do you see Andrew Wiggins fitting in?

说到勇士总冠军口号了，在没有伤病情况下，维金斯最终会如何融入球队？

Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.

尽管这种文化并不算高雅，但也算不上有害，移民们很快就融入了这种共同文化。

I work with brides, and I do their fittings.

我和新娘们合作，我为她们做衣服。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴欢迎大家参加第26届联合国气候化大会；你们齐聚在格拉斯哥，也许是很合适，这里曾经是工业革命中心地带，但现在是应对气候化地方。

She did not want to display her condition in this poorly fitting black dress which accentuated rather than hid her figure.

她不愿意让人家看见她这副样子，因为这件不合身黑衣裳不但不能遮掩她难看体形，反而使之更加突出了。

And though it's taken a while, pygmy goat Pipsqueak is fitting right in.

虽然耗费了一些时间，但矮脚羊Pipsqueak终于融入了它们。

So it is fitting that I end with them and make a promise on behalf of all of us at the Invictus Game Foundation, no matter the road ahead, we are here for you, we will leave no one behind.

因此，我代表不可运动会基金会全体成员向他们做出承诺，并以他们作为结束语，是再合适不过了，无论前路如何，我们在这里为您服务，我们不会丢下任何人。

Manta means cloak or blanket in Spanish. A fitting term for the world's largest ray.

“Manta”在西班牙语中意为披风或毯子。该术语用于描述世界上最大鳐形目鱼。

It's fitting for one of the oldest surviving documents of the oldest surviving governing document.

它是现存最古老宪法文件之一。

Such a high premium is placed on " fitting in" throughout grade school and high school, it's easy to forget that from college on, your success is based on your ability to stand out.

在整个小和高中阶段，人们都非常重视“适应环境”。人们很容易忘记，从大开始，成功是建立在脱颖而出能力上。

Spring is a fitting metaphor for that time when you begin to understand, and to recognize the version of yourself, you are becoming, like a plant emerging from the ground, and beginning to bud.

春天恰好隐喻着这样一个阶段：你开始慢慢看清，慢慢认出那个正在蜕自己，如同破土而出新芽，含苞待放。

Jeans can be worn very loose in a manner that completely conceals the shape of the wearer’s lower body, or they can be snugly fitting and accentuate the body.

牛仔裤既可以穿得非常宽松，掩盖穿着人下半身形状，也可以穿得贴身凸显穿着人身材。

We work with editors and stylists for industry use, but we have a lot of our private clientele, celebrities that will come up for fittings for various events as well.

我们会与编辑和造型师合作，供时尚行业使用，但我们也有很多私人客户，许多名人也会来这里试穿各种活动服装。

Thank you so much for fitting 73 Questions interview into your busy schedule.

非常感谢你百忙中抽时间参加明星问答73题。

Another way of describing Aristotle's account of justice is that justice is, for him, a matter of fit; it's a matter of fitting persons with their virtues and excellences to the appropriate roles.

而对亚里士多德对公正理解另一种表述，就是在他看来，公正关键在于合宜；也就是要使人们德行和优点与其社会角色相匹配。

He removes the formillion and gives the client a final fitting of their customized hat.Great.Narrator: Two floors up, head designer Awon Golding hand-crafts couture pieces for Lock's women's collection.

杰伊取下硬模，最后让客户试戴定制帽子。在门店上面两层，首席设计师阿旺·戈尔丁在为洛克公司女装部手工制作高级装饰。

At this point, how do you see yourself fitting into this group?

在这一点上，你如何看待自己与这个群体关系？