In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixed insolently on Ron.

克鲁克山慢慢咀嚼着那只蜘蛛，它的黄眼睛盯着罗恩。

Her tail swished slowly back and forth, eyes fixed on the pumpkins.

她的尾巴缓慢地左右摆动，眼睛紧盯着南瓜。

I still don't have a fix on it, but I do believe that there are forces in nature that we don't understand, and probably never will, that have influences on our lives that defy understanding.

我仍然没有一个确定的答案她是怎么知道这些的，但我相信自然界中有一些我无法理解的力量，也许永都不会理解，对我的生活产生难以理解的影响。

It has also provided us with the opportunity to spend hours fixing software glitches on our personal computers or filling our heads with useless information from the Internet.

技术发展还向我提供机会，在个人电脑上一连几小时处理软件故障，或把因网上那些无用的信息塞进自己的大脑。

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive. It didn't so much as quiver when a car door slammed on the next street, nor when two owls swooped overhead.

它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女路处的街角。　邻街的一辆汽车砰的一声关上车门，两只猫头鹰扑扇着从头顶上飞过，它也一动不动。

But their market power did fix a pattern on the keyboard.

但它对市场的支配力还是对键盘上字母的排列产生了影响。

People will stop dead in their tracks and they'll just stop and their eyes are fixed on her as we'll walk by.

人会在卡车里呆住，他会停下来，当我经过时，会一直盯着她。

So fix on one age group and then aim your stories at that.

所以锁定一个年龄组，然后针对这个年龄组写你的故事。

If I get anything wrong, it will be difficult to fix later on.

如果有任何出错的地方，以后就很难解决了。

To fix on certain basic truths we've always known.

确定我一直知道的某些基本事实。

18. Is it O. K. only by fixing on the telephone?

只在电话里约定就可以了吗？

He kept his eyes fixed on the door.

他目不转睛地盯着房门。

Now the attention of users, investors and managers is firmly fixed on artificial intelligence (AI).

现在，用户、投资者和管理者的注意力都牢牢锁定在人工智能上。

It's clear that oil and gas companies won't fix this problem on their own.

很明显石油与天然气公司 不会主动去修正这个问题。

" But Madam Pomfrey fixed her nose back on in the end."

“不过庞弗雷夫人最后又替她把鼻子安上去了。”

It's -- if you fix on it, it's quite amazing to see this.

如果你仔细观察，你会发现这非常有意思。

Attention now is fixed on just how rich the Saudis might make the athletes.

现在，人的注意力集中在沙人可能会让运动员变得多么富有上。

I can fix it on my phone. - Can you?

我能用电话程修好它 -真的吗？

I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun.

“我也说不准究竟是在什么时间，什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便使我开始爱上了你。那是好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了。”