No! ! Okay? ! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?

没有！！行了吧？！为何大家都围着这个话题打转？连她不知道，我怎会知道。

No! Okay? Why does everyone keep fixating on that?

不知道！行了吧？为什么每个总是揪着这点不放？

They tend to fixate on a suspect.

他们倾向于盯住一个嫌疑。

You've got to not be afraid to innovate, but also don't delude yourself into thinking something's working when it's not Or you can get fixated on a bad solution.

你必须不要害怕去革新。但同时，不要欺骗自己相信有些事情是一定可能，但实现并非这样，不然，你会聚精会神于一个其实并不好方案。

They are often fixated on food, which includes the amount that they consume as well as the calorie and fat content.

他们高度关注食物，包括食物摄入量以及食物热量和脂肪含量。

And they were really big boxes with...For some reason they fixated it on the tape drives, as being the icon of what the computer was, or flashing light somehow.

那时电影里计算机都是装有开盘机大柜子，发光。

When pictures surfaced of Prince Harry and Meghan Markle announcing their engagement, your eyes may have fixated on the ring immediately.

当哈里王子和梅根·马尔克宣布订片曝光时，你眼睛可能会立刻注意到戒指。

Do you fixate on things that you can't change?

你是否固执于无法改变事情？

Why does everyone keep fixating on that?

为什么每个都围绕着这个话题打转？

The more you fixate on your finger, the less attentive you become to everything else.

你越专注于你手指，你对其他事情注意力就越少。

Even authors fixated on its decline are optimists in disguise.

每位宣扬美国没落作者骨子里都是乐观主义者。

These leaders are right to fixate on business performance.

这些领导者关注业务绩效是正确。

Some of them are obsessive Depp fans; as Kaitlyn Tiffany wrote in The Atlantic, there's a history of online communities fixating “on theories that the male objects of their fandom were being manipulated and tortured by less-famous, female romantic partners.”

他们中一些是德普忠实粉丝；正如凯特琳·蒂夫尼在《大西洋月刊》上所写那样，网络社区一直坚持“他们男性崇拜对象被不那么出女性伴侣操纵和折磨理论”。

So, yes, it’s psychologically unhealthy to be fixated on walls. But we still have to be practical. America does have an illegal immigration problem and it does have a right to protect its borders.

因此，执着于筑墙是心理不健康表现，但我们还是要现实些。美国确实存在非法移民问题，确实有权保护其边界线。

Studies suggest that people fixated on happiness often experience secondary negative emotions, like guilt, or frustration over being upset, and disappointment that they don't feel happier.

研究表明，一直保持开心状态通常会伴随着另一种负面情绪，如因为感到沮丧而产生内疚和挫败感和因为无法感到更快乐而带来失望。

Usually by about three months, babies should be able to see a toy or an object and kind of fixate on it and follow it if you move it around.

通常在大约三个月时候，婴儿应该能够看到玩具或物体，并能专注于它，如果你移动它，他们会跟随它。

She was drawn to reading crime and mystery books and was fixated on police cars, even though she had mostly negative interactions with law enforcement growing up in East St.Louis, Ill.

尽管她在伊利诺伊州东圣路易斯长大，与执法部门互动大多是负面，但她对犯罪和悬疑类书籍很感兴趣，对警车也很着迷。

But Biden advisers also seized on the furor to portray Mr. Trump as fixated on, and worried about, a potential general election race against Mr. Biden.

不过，拜登顾问们还趁乱将特朗普描绘成了执意要与拜登展开大选角逐又对此颇为担心形象。

The reason you're fixated on a goodnatured simpleton like Penny is that she's the exact opposite of your first romantic attachment: your brilliant yet intimidating mother.

你之所以对佩妮这种 秀外痴中姑娘念念不忘 是因为她跟你第一位爱慕对象截然相反 也就是你害怕天才母亲。

If you're genuinely leaning into your own natural inclinations, then chances are you'll get lost in the process rather than being fixated on the outcome.

如果你真正地顺应自己天生倾向，那么你很可能会沉浸在过程中，而不是执着于结果。