No! Okay? Why does everyone keep fixating on that?

不知道！行了吧？为什么每个总揪着这点不放？

No! ! Okay? ! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?

没有！！行了吧？！为何大家都围着这个话题打转？连她不知道，我怎会知道。

They tend to fixate on a suspect.

他们倾向于盯住一个嫌。

You fixated on the tattoo on her wrist.

当时一直盯着她手腕上的纹身。

I started thinking about capturing that image and why I was so fixated on it.

于我开始思考如何捕捉这个影像，以及我为何对它如此痴迷。

So fixated are we on an event that will only occur in six months' time.

我们没办法好好享受眼前的花草和非凡的景色。

But goal-setting, oh, it's fixated on an end.

但目标设定，哦，它被限定在一个结局上。

Do you fixate on things that you can't change?

否固执于无法改变的事情？

You fixated on one thing and then sacrificed and made do where you went along.

执着于一件事，然后牺牲一些步骤，顺着烹饪的过程凑合着做。

Why does everyone keep fixating on that?

为什么每个都围绕着这个话题打转？

Even authors fixated on its decline are optimists in disguise.

每位宣扬美国没落的作者骨子里都乐观主义者。

I would become fixated on some aspect of culture or subject.

我会对文化或主题的某些方面产生执着。

We seem to be fixated on this romanticized idea that every poor peasant in Africa is an entrepreneur.

我们的想法似乎过分浪漫，以为所有非洲贫农都创业家。

But don't fixate on the name.

但不要过于关注这个名字。

On social media her fans, who call themselves " Arianators" , have fixated on that moment.

在社交媒体上，她的粉丝们（自称“亚莉战士”）一直关注着这一刻。

Another reason is if babies are tilting their heads or if they're not fixating on objects.

另一个原因如果婴儿倾斜他们的头或者如果他们没有注视物体。

Our culture seems fixated in the melancholic and tragic, often turning sadness into something almost poetic.

我们的文化似乎沉迷于忧郁和悲剧，常常将悲伤转化为几乎诗意的东西。

The more you fixate on your finger, the less attentive you become to everything else.

越专注于的手指，对其他事情的注意力就越少。

My generation is fixated on that too, but we have less time, you literally have decades.

我们这一代也关注这一问题，但我们的时间却少得有限，们却有几十年。

I was just fixated on this image of, like a chair on the bottom of the ocean.

我脑海中有个挥之不去的影像，一把沉在海底的椅子。