She has this fixation on why Mary Alice killed herself.

她对查出玛丽·爱丽丝自杀的原因有执念。

For one, increasing the size of each fixation through “training” would be pretty tough, since you would literally have to grow more cones in your eyes.

首先，通过“训练”来增加每次定影的范围是相当困难的，因为这样你的眼睛就要长出多的视锥细胞。

It explains some of our global fixation on GDP numbers.

它解释了球对GDP数据关注的原因。

Fear leads to fixation on the fear-producing image.

恐惧会导致你一直想象能产生恐惧的画。

Even after decanting, he's still inside a bottle–an invisible bottle of infantile and embryonic fixations.

即使换了瓶他们仍然在瓶子里——他们被一种看不见的瓶子像婴儿一样、胚胎一样固定。

His fixation with the bilateral trade deficit is really primitive.

“他对于平衡贸的的执念是非常不成熟的。

For autistic boys that might mean a fixation with math or maps.

对于有自闭症的男孩子来说，这也许意味着对于数学或是地图的迷恋。

A fixation with the " reanimated Monster" makes sense, especially back then.

对于“复活的怪物”的迷恋不无道理，尤其是在那个时代。

The artist actually takes a more global approach to looking so they make bigger saccades, bigger eye movements, and shorter fixations on the image.

艺术家实际上采用了一种的方法来观察所以他们扫视的范围大，目光移动的幅度大，注视映像的时间短。

It's related to anal retentive fixation, which is supposedly the result of unresolved conflicts between you and your caregivers during potty training But like so many things Freud thought it's kind of bogus.

这与肛门固着有关，据说这是源于便盆训练期间，你与看护者之间未解决的冲突。但像弗洛伊德认为的很多事情一样，这并非事实。

Their fixation is with the quality and purity of their food to the point of cutting out food groups, like sugar, carbohydrates and meat, because they aren't pure enough.

他们的注意力集中在食物的质量和纯度上，以至于不吃糖、碳水化合物和肉类，因为它们不够纯净。

Instead of voyeurism and fetishistic fixation, there is spatial disorientation; instead of the logic of the 'scene', it is semantic clusters, mental maps, spatial metaphors that organize comprehension and narrative transformation.

它用空间上的迷惑替代了偷窥欲和拜物欲的迷恋，用语义簇、心理图和空间隐喻代替了场景的逻辑性，组织了对理解和叙事的转换。

The basic processing techniques of modern Pu'er tea include seven main steps: fresh leaf picking, spreading fresh leaves for cooling, fixation, kneading, sundrying, pile fermentation, autoclaving and desiccating.

现代普洱茶的基本加工工艺包括七个主要步骤：鲜叶采摘、铺鲜叶冷却、固定、揉捏、晒干、渥堆、高压灭菌和干燥。

Once settled in Italy these scholars stimulated a new human centered interest in the ancient past as opposed to the old Roman Catholic fixation on sin and salvation.

在意大利安定下来后这些学者就引发了引发了以人为中心的对过去的新关注不同于过去罗马天主教对罪与救赎的定义。

His monomania for serial killing did not meet everyone's definition of good taste, and from the start of his career, Bourgoin was often asked to explain his fixation.

他对连环杀人的狂热并不符合每个人对良好品味的定义，从他的职业生涯开始，Bourgoin 就经常被要求解释他的痴迷。

Dennis Liu of the E.O. Wilson Biodiversity Foundation in Durham, North Carolina, said " America is unique in its fixation on the monoculture lawn."

北卡罗莱纳州达勒姆市E。O。威尔逊生物多样性基金会的丹尼斯·刘说：“美国对单一品种草坪的执着是独一无二的。”

And if you get past the supplement fixation, it's clear that fish and shellfish are much more than simply vessels for omega-3s.

如果大家对营养品的成分有所了解，就应该知道，鱼类和贝类里富含omega-3。

But if the fixation on law and order brought Sessions and Trump together, it is also what has rent them asunder.

然而，如果说对法律和秩序的执着让塞申斯和特朗普走到了一起，那么，让两人分道扬镳的也是这一执着。

And on the American side, Reagan's fixation on the Strategic Defence Initiative, or Star Wars-space-based missile-busting lasers-proved an insuperable obstacle.

而在美国方，里根对战略防御计划(即“星球大战”)的执着——即以太空为基础的导弹摧毁激光——被证明是一个无法逾越的障碍。

Akram has retaken up her cause and wanted her released, and that seemed to be his fixation, his obsession.

阿克拉姆再次开始担起了责任，希望她能被释放，这似乎是他的执着，他的痴迷。