They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众生命财产和福祉。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我权利！

They described Mr. Trump's executive order as a flagrant violation of the U.S. Constitution.

他们称特朗普行政命令公然违反了美国宪法。

The group called the move a " flagrant violation" of the truce.

该组织称此举是对停火协议“公然违反”。

Many people were drinking in the streets, in flagrant defiance of the ban.

【defiance】许多人在街上喝酒，公然违抗禁令。

" Have you ever bothered to tot up the number of cock-and-bull stories this boy has come out with, Dumbledore, while trying to cover up his flagrant misuse of magic out of school? "

“邓布利多，你有没有费心算一算，这个孩子到底编造了多少荒唐可笑谎言，就为了掩盖他在校外公然滥用魔法行径！”

Judge Gloria Navarro accused the government of outrageous and flagrant misconduct, citing failures by both prosecutors and the FBI to produce at least 1,000 pages of required documents.

格洛丽亚·纳瓦罗法政府在此案中在“离谱”且“明目”不当行为，为此她还提到该案所需至少1000页文件，检方和联邦调查局都未能提供。

The Taliban decision is " an unparalleled violation of women's rights, a flagrant breach of humanitarian principles, and a breach of international rules, " Wednesday's statement said.

周三发表声明说，塔利班决定是“对女性权利空前侵犯，是对人道主义原则公然违反，也是对国际规则破坏。”

The international community has voiced concerns over Wednesday's coup, with the African Union condemning the move as a flagrant violation of the organization's legal and political instruments.

国际社会对周三发生政变表示关注，非洲联盟谴责这一举动公然违反了该组织法律和政治文书。

A White House Spokesperson said any kind of nuclear test by North Korea was provocative and a flagrant violation of multiple U.N. Security Council resolutions.

白宫一位发言人表示朝鲜任何形式核试验都是挑衅且公然违反联合国安理会多项决议。

So " The Magician" , which invents dialogue but takes no flagrant liberties with facts, rests on a mountain of prior testimony.

因此，《魔术师》虽然创造了一些对白，但并没有公然捏造事实，它依旧建立在大量事先证词之上。

What is the next step? What is the administration's plan to deal with what seems like a flagrant violation of a treaty?

下一步怎么办？政府计划如何应对这种明目违反条约行为？

The statement said the exercises were a flagrant violation of its recent agreements with the United States and South Korea.

声明中写道，这些军演公然违背了最近美国与韩国签订协议。

A judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.

一名法曾威胁要暂停该应用程序，裁定该程序向巴西用户发送一条消息是公然虚假信息。

Britain's foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a " flagrant violation of international law."

英国外交大臣多米尼克·拉布谴责此次扣是“公然违反国际法”举动。

It's interesting that the perpetrator of so flagrant a vote-buying scheme would be such a success in the audit business.

有趣是，没想到，曾经那个搞贿选伎俩始作俑者竟会在审计行业取得如此巨大成功。

This was serious business, for it was open, flagrant, determined violation of the law.

这是一件严肃事情，因为它是公开、公然、坚决违法行为。

Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.

灰姑娘是不可原谅，但这简直就是明目。

Not the flagrant racism that I'm assigning to you, but just the self-description is strong.

不是我归咎于你明显种族主义，而是你自我描述就很强烈。

That is a pretty flagrant admission of a double standard there.

这可真是对双重标准一个相当明显承认。