Investigators say they found flagrant safety violations.

调查人员称有很明显的违反安全规章行为。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我的权！

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众的生命财产和福祉。

Britain's foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a " flagrant violation of international law."

英国外交大臣多米尼克·拉布谴责此次扣是“公然违反国际法”的举动。

The Lebanese Prime Minister described the assault as flagrant attack on the Lebanese state.World news from the BBC.

黎巴嫩总理称这是对黎巴嫩的公然进攻。BBC世界新闻。

Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.

灰姑娘是不合情理的，但这只是明目张胆。

The statement said the exercises were a flagrant violation of its recent agreements with the United States and South Korea.

声明中写道，这军演公然违背了最近美国与韩国签订的协议。

A judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.

一名法官曾威胁要暂停该应用程序，裁定该程序向巴西用户发送的一条消息是公然的虚假信息。

It's interesting that the perpetrator of so flagrant a vote-buying scheme would be such a success in the audit business.

有趣的是，没想到，曾经那个搞贿选伎俩的始作俑竟会在审计行业取得如此巨大的成功。

Some flagrant flatterers flattered him even his flatfoot.

一恶名昭著的他，甚至他的扁平足。

The failure of the scientific scheme, without money to back it, was flagrant.

没有资金支持的科学计划的失败是公然的。

Rashed says Kathy Lee's factory has " flagrant violations of building code and labor laws."

拉希德说凯西·李的工厂“公然违反建筑规范和劳动法” 。

13 The people of Sodom were evil -- flagrant sinners against GOD.

13 所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

This was serious business, for it was open, flagrant, determined violation of the law.

这是一件严肃的事情，因为它是公开的、公然的、坚决的违法行为。

Many people were drinking in the streets, in flagrant defiance of the ban.

【defiance】许多人在街上喝酒，公然违抗禁令。

So " The Magician" , which invents dialogue but takes no flagrant liberties with facts, rests on a mountain of prior testimony.

因此，《魔术师》虽然创造了一对白，但并没有公然捏造事实，它依旧建立在大量的事先证词之上。

I am ordering an immediate shutdown of this factory due to flagrant violations of building code and labor laws.

Rashed：由于公然违反建筑规范和劳动法，我下令立即关闭这家工厂。

What is the next step? What is the administration's plan to deal with what seems like a flagrant violation of a treaty?

下一步怎么办？政府计划如何应对这种明目张胆违反条约的行为？

All, except that now I was aroused, and felt that I could not allow so flagrant a miscarriage of justice to transpire.

一切，除了现在我被激怒了， 觉得我不能允许如此公然的误判发生。

A White House Spokesperson said any kind of nuclear test by North Korea was provocative and a flagrant violation of multiple U.N. Security Council resolutions.

白宫一位发言人表示朝鲜任何形式的核试验都是挑衅且公然违反联合国安理会的多项决议。