Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其不完美之处，前景处慌乱挣扎动作，神秘飘浮着铁琐链，扑腾不好说是否已经和躯干分离。

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards their preferred hosts instead of flailing around blindly.

菟丝子寄生藤会闻出它们喜欢寄主并往寄主方向生长，而不是向四面盲目乱长。

So if it detects that you fall down because you flailed your arms around, it is able to say " Hey, it looks like you've fallen. Do you want us to call emergency services? "

如果你挥舞手臂，它就会监测到你要摔倒，它会说“嘿，你似乎摔倒了。是否需要拨打报警电话？”

Howling with pain, the troll twisted and flailed its club, with Harry clinging on for dear life; any second, the troll was going to rip him off or catch him a terrible blow with the club.

巨怪痛苦地吼叫起来，扭动着子，连连挥舞手里木棍，哈利死死地搂住它不放；巨怪随时都会把他甩下来，然后抓住他，用木棍给他可怕一击。

Osiris was considered the first king of Egypt after the creation of the universe, and he is often depicted in art holding the crook and flail, a symbol associated with kingship, guidance of the people and fertility of the land.

奥西里斯被认为是宇宙创造后埃及第一位国王，他经常艺术中被描绘成手持镰刀和连枷，这是与王权、指导人民和土地肥沃有关象征。

According to several studies, flailing models get the very best results.

多项研究显示，双臂挥舞稻草人效果最好。

They've been pelting me with Chobani flail spheres.

他们一直朝我丢乔巴尼连枷球。

Desperately, they tried to hold on as the ropes flailed in the spinning storm.

旋转风暴中，他们拼命抓紧乱晃绳索。

Fred and George were now flying so close to him on either side that Harry could see nothing at all except their flailing arms and had no chance to look for the Snitch, let alone catch it.

弗雷德和乔治现紧贴着哈利左右飞行，这使哈利只能看见他们连续击打手臂，根本没有希望寻找金色飞贼，更别说抓住它了。

This means that we most likely get through a maze or a heightfield even when flailing, therefore the algorithm doesn't have any reason to favor more natural looking movements for the upper body.

这也就等同于带枷锁也能通过迷宫或者高度场一样，因此算法没理由去选择对于动更加自然动方式。

" Nice one, " said Ron appreciatively, lifting Dobby into the air so that his flailing limbs no longer made contact with Kreacher. " That was another Prince hex, wasn't it? "

“漂亮，”罗恩欣赏地说着，把多比举到空中，他乱舞四再也碰不到克利切，“又是王子魔法吧？”

Many of us are totally overwhelmed by the onslaught of daily life, flailing from one task to the next and feeling like we never quite get everything accomplished.

许多人彻底被日常生活压力压得喘不过气来，疲于应付一项又一项任务，仿佛从未完成过每件事一样。

The sheep named Lawyer entered, flashing on one flank a henna-painted Louis Vuitton logo and a 16 (the postal code for Algiers), and on the other, the crude outline of a medieval flail.

名为律师绵羊走了进来，他一侧闪耀着印有路易威登标志和16（阿尔及尔邮政编码）鸡冠花，另一侧则是中世纪连枷粗略轮廓。

So that tormented to madness, he was now churning through the water, violently flailing with his flexible tail, and tossing the keen spade about him, wounding and murdering his own comrades.

鲸鱼被折磨得发疯，水中翻腾，猛烈拍打着柔软尾巴，周围乱甩着那把锋利铲子，伤起自己同伴来。

Mr.Trump flailed his arms and distorted his speech while referring to an article written by Seage Kovaleski who suffers from a congenital condition affecting his muscles and joints.

特朗普挥舞臂膀，张大嘴巴，并引用了该名记者文章，科瓦罗斯基患先天性疾病，肌肉和关节无法正常活动。

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth; Harry spent ten whole minutes trying to squash a particularly fat one into a pot.

他们扭动着，两脚乱蹬，挥着尖尖小拳头，咬牙切齿。哈利花了整整十分钟才把一个特别胖娃娃塞进盆里。

His appearance was utterly bizarre, his tiny baby's head bawling loudly while his thick arms flailed dangerously in all directions, narrowly missing Harry, who had ducked.

他样子怪极了，那颗小小婴儿脑袋高声喊叫着，粗壮手臂四处挥舞，很是危险，差一点就打到了已经低头躲避哈利。

We went to the beach one day, and I'd leaned too far over the edge of the pier. She'd seen my feet flailing, trying to reclaim my balance.

有一天我们去了海滩，我靠得离码头边缘太远了。她看到我脚有些不稳，试图抓住我让我保持平衡。

Since last fall, he's seen stingrays moving upside down, Goliath groupers flailing on their sides, and dozens of other species swimming in tortured flailing loops.

自去年秋季以来，他看到了魔鬼鱼倒立移动，狮子鱼躺侧面扑打，还有其他几十种鱼类痛苦地游动着。

There's apt to be a lot of that stuff, especially near the beginning of a story, when I have a tendency to flail.

这种东西会有不少，尤其是靠近小说开头部分，我经常那时候发散思路。