You'll have an innovative and creative flair to a flexible approach in top-notch communication skills.

还需要具备创造性的天赋，在灵活多变中体现出一流的沟通技巧。

In addition to his flair for clothing, Karl is also a director, photographer, artist and cat lover.

此外，除了对时尚的天赋，拉格斐还是一位导演、摄影师、艺术家和铲屎官。

" Your mum said the shop's going well, " said Harry. " Said Fred and George have got a real flair for business."

“你妈妈说小店生意不错，”哈利说，“还说弗雷德和乔治挺有生意头脑的。”

More and more it flows into that greatest battle of all, which I mentioned a few moments ago, and to which the city is responding admirably with characteristic innovation and flair, the combating and mitigation of global warming and climate change.

同时也越来越多地融入那场最伟大的战役，正我刚刚提到的那样，而这座城市正以其特有的创新方式和天赋对此做出令人钦佩的回应，就对抗和减缓全球变暖和气候变化方面亦是此。

Once confined to traditional ceremonies, Chinese tea is now a canvas for innovation, blending millennia-old heritage with cosmopolitan flair.

曾经局限于传统仪式的中国茶，今已成为创新的画布，将数千年的传统风格融为一体。

Mr Kendall offered a mix of strategic vision, principled leadership and marketing flair.

肯德尔集战略眼光、有原则的领导力和营销才能于一身。

It was prepared at the table in front of diners for a bit of flair.

它是在食客面前的餐桌上制作的，只是为了展示一点才华。

Miami is nothing like me, and that's why I need to be here. It's the opposite. I'm practical where this place is moody. I'm stolid, my interior, where this place has a certain flair.

迈阿密跟我是南辍北辙，而这就是为何我得要待在这儿的原因。我很务实，但迈阿密却很情绪化。我的内心缺乏热情，但迈阿密却蕴含某种热情。

And this is, of course, back in the day and he opened up his briefcase and you know with great flair, he pushed record, he put the tape recorder on the table and said, " Now we have a witness."

当然，这是在过去，他打开他的公文包，他很有天分，他按下录音机，他把录音机放在桌子上，说，“现在我们有证人了。”

The girl has an instinctive flair for design.

这个女孩子对设计有直觉般的本领。

One involves recruiting biologists with a flair for evolutionary theory into the war on bugs.

其中一项是招募具有进化论天赋的生物学家加入到对细菌的战争中来。

Well, um... I love Uncle Cam because he is fun and dresses with flair.

这个嘛，我爱小卡舅舅因为他很有意思，而且穿衣有品。

It really gives your kitchen some flair.

它真的为你的厨房添色不少。

Soft, empire waist, flairs out...but you have to love it.

柔软，帝国式腰线，时尚… … 但还得你喜欢它。

Writing style, much like fashion, results from a combination of outside expectations and personal flair.

写作风格和时尚一样，是外期望和个人风格共同作用的结果。

Its international flair makes it an intriguing choice for your baby girl.

它在全球的流行程度对于你的女婴来说是个很好的择。

You have a poetic flair to your writing.

你有写诗歌的天分。

“We’ll draw on our wit, flair, imagination and ingenuity to build on what we’ve all witness in Beijing and deliver a fantabulous Olympics in what I consider to be not only my home, but the home of sport, ” he said.

“英国这片土地不仅是我的家，而且是运动的发源地。在见证了北京奥运会后，我们将在这里充分利用我们的智慧，才华，想象力和创造力来举办美妙绝伦的奥运会，传递奥运神。”

One course that Jobs took would become part of Silicon Valley lore: the electronics class taught by John McCollum, a former Navy pilot who had a showman's flair for exciting his students with such tricks as firing up a Tesla coil.

乔布斯听的一门课日后成为了硅谷传奇的一部分，这就是约翰·麦科勒姆(John McCollum)教授的电子学。约翰以前是海军飞行员，他像个杂耍艺人般，通过各种小把戏来激起学生的兴趣，比让特斯拉线圈产生电火花。

And presto, almost before I realized what I was doing, I found myself for the first time at a bridge table. All because I was told I had a natural flair for it and the game was made to seem easy.

嘿！我几乎还没有弄清楚自己在干些什么，就已经平生第一次坐在了桥牌桌旁， 就因为别人告诉我桥牌玩起来很简单，而说我有这方面的天赋。