50.heating pipe for fuel oil tank leaked on the flange position which under the floor front the boiler. to be renewed.

在锅炉前部底处燃油柜中热管的法兰盘处漏，需换新。

52.there is an air hole nearby of the flange of no.1 sanitary pump inlet pipe , to be renewed.

1号清洁泵入口管的法兰盘附近有气洞，需换新。

47.there are two leakages on the place near the flange of general service pipe . one is over the boiler and another one is over the door of engine room . there pipes to be renewed.

在总管的法兰盘附近有2处漏点，一处在锅炉上，另一处在机舱门上，这些管需换新。

You know, those UFO-like gas stations that you sometimes still find on empty stretches of highway, or those older movie theaters which are all neon and extraneous flanges and spires rising towards space.

你知道吗，那些UFO形状的油站， 有时还能在空旷的高速公路旁找到；还有那些老式电影院， 全都闪烁着霓虹， 多余的凸缘和尖塔， 仿佛要刺破天际。

Inserting the saw, he cut a few feet in each direction, allowing him to grab the flanges and force the lead casing open.

他插入锯子， 在各个向各锯了几英尺，这样就能抓住凸缘， 强行打开铅制壳。

Intrigued? - You're flinging, flanging right I am.

有兴趣吗？ -我当然有兴趣。

Tell me, Teddy, do you have any need for high-pressure gas flanges?

泰迪 你需要高压法兰盘么？

Could you tell me the flange diameter of 212-dash-17-backslash-H?

你能告诉我212-dash-17-backslash-H的法兰直径吗?

Everything in them had giant flanges and swooping curves, and no concern whatsoever given to practicality.

它们中的每一样东西都拥有巨大的凸缘和流畅的曲线，完全不考虑实用性。

Remember, these are big steel flanges we're sending around.

记住，我们发送的是大型钢制法兰。