By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它的高低，但也不执着于它的平坦。

We look at the flatness and label orientation initially.

我们首先看平面度标签方向。

Between mildness and mere flatness there is only a very thin margin.A writer whose thoughts lack depth and originality may try to write a simple style and end up by being insipid.

在柔与平淡无之间只隔着薄薄的一层纸。 没有思想深度创造性的作家可能试图写得柔些，但结果常常是使作品同嚼蜡。

Echoes of that disk live on today, seen in the flatness of the solar system.

这个碟状物的回声甚至遗留到现在，只要看看太阳系的扁平形状就知道了。

So is our solar system somehow special in its flatness?

所以是我们太阳系因某种原因特别扁平?

You can assess flatness on the lateral view by estimating that the hemidiaphragm is 1.5 centimeters above the line connecting the costophrenic angle posteriorly and sternophrenic angle anteriorly.

可以通过侧位片评估扁平度，正常情况下，膈肌比方肋膈角与前方胸膈角连线高1.5厘米。

It was a place where exciting things were possible. It was an escape from the flatness of the land and culture of the Middle West.

这是一个能让人兴奋的地方。这是对中西部平坦的土地的一种摆脱。

When you look at these three current logos, you see a certain flatness, you see a lack of shine.

当你看这三个当前的标志时，你会看到一定的平面，你会看到它缺乏光泽。

Measurements of the distribution of galaxies and the CMB confirm this flatness with very high, but not infinite, precision.

对星系分布宇宙微波背景（CMB）的测量证实了这种平坦性，精确度非常高，但并非无限精确。

Yes, we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.

对 我们都知道父母对孩子靠枕的扁平程度要求有多么苛刻。

The extreme flatness I find very suspicious.

我觉得那种极度平坦的样子非常可疑。

You can adjust your Coop Sleep Pillow to your perfect amount of stiffness or flatness.

你可以根据自己的喜好，将Coop睡眠枕调整到理想的硬度或平坦度。

Yet,   despite its flatness, the islands are never boring.

然而，尽管地势平坦，这些岛屿却从不单调乏。

This was due, I learned, to the intervention of an Economic Professor who had read my book and considered it as equivalent in rationality to an attempt to prove the flatness of the earth.

我了解到，这是由于一位经济学教授的干预，他读过我的书并认为这在合理性上等同于试图证明地是平坦的。

Thus in these brief weeks Dorothea's joyous grateful expectation was unbroken, and however her lover might occasionally be conscious of flatness, he could never refer it to any slackening of her affectionate interest.

因此，在这短短的几个星期里，多萝西娅的快乐感激的期待一直没有中断，尽管她的爱人偶尔会感到平淡，但他绝不会认为这是因为她对她的感情有任何松懈。

Mary, at the moment, had laughed with him, yet almost with her laugh, being possessed of several sets of independent perceptions, had noted a sudden flatness of tone in Alida's answering hilarity.

玛丽，此刻，他一起笑了，但几乎在她的笑声中，拥有几套独立的知觉，注意到阿丽达欢笑的回答突然变得平淡无奇。

And then we measure the flatness of that distribution using this expected information formula, and we do that for all 13,000 possible words that we could use as a second guess.

然我们使用这个预期信息公式来测量该分布的平坦度，我们会对所有可能作为第二次猜测的13,000个单词进行这样的计算。

The jokes were not, on the whole, coarse or offensive; but they were very tame and stale, and there was a depressing flatness about the whole thing.

这些笑话总体上并不粗俗或令人反感；但它们非常平淡且过时，整个表演给人一种压抑的单调感。

She also wears a long chain necklace which was favored during this time period because it emphasized the fashionable flatness of the chest.

她还戴了一条长链项链，在这个时期很受欢迎，因为它强调了胸部的时尚平坦度。

And in that flatness, you see these factory towns with their billowing smokestacks, and you can see them on the horizon.

在那片平坦之地， 你望见这些工厂小镇， 它们高耸的烟囱冒着滚滚浓烟，远在天际线上清晰可见。