" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

“您太抬举我了。”邓布利多平静地说。

Outward events flattered Thomasin not a little.

外界发生的一切也让她感到十分高兴。

Next, take a look at these two brothers: Ben has a slightly flatter and longer face where Quentin's face seems to have grown more forwards rather than vertically.

Ben 的脸型略扁平并且更长，而 Quentin 的脸型看上去却并不太扁平，而是长得更加立体。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级而被提升的人。

This is the only point, I flatter myself, on which we do not agree. I had hoped that our sentiments coincided in every particular, but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish.

“我们两个人有在这一点上看法不同。我本来希望你我在任何方面的意见都能融洽一致，可是说起我们的两个小女儿，的确非常蠢；关于这一点，到前为止，我不得不跟你抱着两样的见解。”

You've come down in the world if you can bring yourself to flatter.

“要是你硬逼着自己讨别人喜欢，那说明你现在已经穷得没有办法了。”

I flatter myself that I have managed it rather neatly, the detective answered, proudly.

我自己认为，这件事办得干净利落。

Wow, okay, I'm just, I'm really flattered by this award, so thank you so much to iHeart for giving this to me.

哇，好吧，这个奖项真的让我受宠若惊，所以非常感谢iHeart把它颁给我。

Less clear, low in pitch, flatter, given less time.

没那麽清楚，音调低低的，更平的，没花那麽多时间去念。

But in the end, Louis B. Mayer started the awards to flatter stars into working in his movies, and today's studios will spend more than ever to do just the same.

最后，路易·b·梅耶为了讨好电影明星而设立了奥卡奖，今天的电影公司如果想做同样的事情就要比以往花费更多的钱。

Major types include stratovolcanoes which often appear as tall steep mountains, shield volcanoes which are flatter and dome-shaped, calderas which are large depressions in the ground and mid-ocean ridges which are underwater chains of volcanic mountains.

层状火山，通常看起来像陡峭的高山；盾状火山，平坦呈圆顶状；火山口，地面上的大洼地；大洋中脊，海底的火山山脉。

And 'on you' unstressed, flatter in pitch, but no reductions.

而且 on you 非重读，音高更平，但没有省音。

If someone called you an individualist, would you be flattered or insulted?

如果有人说你是利己主义者，你会感到荣幸还是受到侮辱？

He flattered her with flowers and expensive gifts.

他用花和昂贵的礼物讨好她。

Sea turtles have flatter, lighter shells for streamlined gliding through the water.

更扁更轻的龟壳方便海龟在水中滑行。

So, the flatter we can get that curve, the better.

因此，曲线越平缓越好。

When you're unimpressed your tone should be much flatter.

当你不开心的时候，你的语调应该是更平的。

That would result in flatter production and, in turn, help nudge prices higher.

这将导致产量下降，进而推高油价。

We couldn't get any flatter here. You should be fine.

我们在这里找不到比这更平的地了。你应该没事的。

I think it fits you.It flatters your figure.

我看它很适合您。把您的身材显苗条了。