I'm hardly flawless. I'm sure I have a blemish hidden away somewhere.

我怎会完美无瑕。我身上肯定有个隐藏的小瑕疵。

Either we have a complete flawless record, or it's useless.

如果你不是完美无瑕，那你就是一无是处。

Because he is so prepared as an actor and because his character is sort of flawless on set, it forced the other actors who had scenes with them to kind of raise their game.

作为演员，他准备充分，所以他的角色在现场是完美的，这迫使其他与他搭戏的演员在一些场景不得不提高对自己的要求。

The key to looking sexy in a strapless frock? A flawless fit.

穿无衣裙看上去性感的关键？那就是非常合身。

It's the most expensive diamond of this color ever to sell at an auction and it's been classified as internally flawless.

这是有史以来拍卖会上出售的最昂的这种颜色的钻石，其属内部完美。

I mean, for you guys on this side, it just... now it's flawless.

我的意思是，从坐在这边的人看来，现在几乎是完美元瑕的。

You, like many people, may expect yourself to be flawless at every opportunity.

和众多人一样，你可能希望自己完美利用好每个机会。

Even Zendaya's decision to maybe announce their engagement by wearing a ring out in public was inordinately divisive: either a flawless " soft launch" or an awful cry for attention.

就赞达亚可能通过在公共场合戴戒指来宣布他们订婚的决定也引起了极大的分歧：要么是完美的" 软发布" ，要么是可怕的吸引注意力的行为。

I had to learn how to drive it but now I'm pretty flawless.

我得学开车，但是现在我非常完美。

" But basically, " he says in flawless English, " I feel quite free."

但是基本上我觉得很自由，他用流利的英语说到。

It is very close to being a pure, flawless diamond.

它基本上是一颗纯净无瑕的钻石。

Flawless pearls are among the most symmetrical spheres with biological origins.

无瑕的珍珠是有物起源的最对称球形之一。

Oh, it turns out Amy's beloved Pride and Prejudice is a flawless masterpiece.

事实证明艾米最爱的《傲慢与偏见》是一本毫无槽点的杰作。

Yes, yes. Uh...that's him. He's published twice, and he's flawless.

对，对，就是他。他被报道过两次，做事完美无缺。

Someone who admits making mistakes tends to be liked more than someone who seems flawless.

这个我知道。承认自己犯错的人，往往比看起来完美无瑕的人更容易被人喜欢。

The room service at the hotel is flawless, it's relatively rapid.

这家酒店的客房服务非常完美，速度很快。

One of those conditions is a whole lot of pressure, which scientists can produce using a device called a Diamond Anvil Cell, or DAC, which squeezes things between the tips of two flawless diamonds.

其一种条件就是高压，科学家能用一种叫做钻石对顶砧的设备（也叫DAC）制造出这种条件，该设备可用两个无瑕疵钻石的对顶面挤压物质。

Well, personally, I think the biggest misconception is that your true English ability will show in the results, which is often not the case, because flawless test taking skills are also needed.

就我个人而言，我认为最大的误解是考试结果能够显示出你真正的英语能力，通常不是这样的，因为我们同时也需要完美的考试技巧。

There have been countless times in my own working life and especially in my student life when I've created a seemingly flawless schedule, and everything is perfectly prioritized.

在我自己的工作，特别是在学时代，有无数次，我制定了一个看似完美无缺的日程表，每件事都有完美的主次之分。

Thank you. You know, I must say, All these months, I thought Victor was exaggerating about you but he hasn't done you justice. You, my dear, are a flawless beauty.

谢谢。我不得不说，这几个月来我觉得维克多把你说得太夸张了，但他还没给你公正的评价。亲爱的，你就是个完美无瑕的美人。