By naming things it gives shape to the fledgling science.

通过命名不同的行为模式，精神病学这门刚起步的学科逐渐成型。

For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

对于一个新兴国家来说这些绘画作品就同历史记载一般重要。

Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

英国的失败于将羽翼未丰的公司转变为世界一流的上市公司。

In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.

2000年，一位男士用尽办法见到了百事达首席执行官约翰·安提奥科，并提议与他建立合作伙伴关系，来管理百事达刚刚起步的线业务。

It was the film that nearly destroyed Francis Ford Coppola's fledgling career.

这部片几乎毁掉了科波拉才刚起步的电影事业。

While the Philippine eagle remains critically endangered, each successful fledgling brings new possibility.

虽然菲律宾鹰依然极度濒危，但每一只成功的雏鹰都带来了新的希望。

The satellites will join others in the company's fledgling constellation internet service.

这些卫星将与其他卫星一起参与该公司刚刚起步的网络服务。

No one won that prize, but it kick-started a fledgling lunar aerospace industry.

没有人获得这个奖项，但它启动了一个羽翼未丰的月球航天业。

His pride in his children continued as they grew older, with Sophie embarking on community building with One World Center in Malawi, and Jack, a fledgling pro wrestler whom Perry was known to film from the stands during matches.

随着孩子们年龄的增长，他对孩子们的自豪感也持续增长。苏菲(Sophie)马拉维加入了“同一个世界中心”(One World center)的社区建设项目，杰克(Jack)刚刚开始成为摔跤手，比赛期间佩台上拍摄杰克的事十分有名。

When a fledgling and hesitating peace process tried to work its way through this mess, one major factor (perhaps THE factor) that undermined it and voided its meaning was our establishment's endless fear and suspicion of The Other.

那时，解决这一混乱的和平进程刚刚起步，正踌躇发展，但很快被破坏，变得毫无意义。这当中的一个主要原因（也许是唯一原因）于我们的当权派对于“他人”永无休止的恐惧和怀疑。

At noon, a waiter from the main lodge brings these fledgling Hemingways and Cathers a box lunch and puts it on the front stoop of the cottage.

中午时分，主楼有侍者为这些羽冀未丰的海明威和凯瑟们送来一盒午餐，放每间小屋的前门廊上。

Washington's trusted wartime aide Decarb Alexander Hamilton was selected by the president to serve as the first Secretary of the Treasury, the department that was to oversee the fledgling country's fragile economy.

华盛顿值得信赖的战时助手德卡布·亚历山大·汉密尔顿被总统选为第一任财政部长，负责监督这个羽翼未丰的国家脆弱的经济。

This is not for lack of innovation. Britain is rather good at fostering startups. There are various tax breaks to help fledgling companies raise seed capital.

并不是因为缺乏创新，英国非常擅长培育创业公司，有各种各样的税收减免来帮助羽翼未丰的公司筹集种子资本。

For the past four years the PA's prime minister has been a technocrat, Salam Fayyad, who has much impressed the Western powers financing his fledgling government.

巴勒斯坦民族权力机构(PA)总理萨拉姆法耶兹（Salam Fayyad)是一位专家政治论者，过去四年内，他吸引很多西方国家来资助新成立的政府。

But the rise of the Omicron variant could threaten the fledgling recovery just as the next mayor, Eric Adams, takes office in January.

但下一任市长埃克·亚当斯(Eric Adams)明年1月就职之际，但新冠变异病毒奥密克戎的攀升可能会威胁到刚刚开始的复苏。

This bone ring method is a feather in Anusuya's cap-she developed it when she was just a fledgling Ph.D. student working on dinosaurs.

这种骨轮法是金萨米的得意成就——当她还是一名研究恐龙的初出茅庐的博士生时，她就发明了这种方法。

Run-of-the-mill transactions would need to be conducted directly between banks, or routed through fledgling rival systems, adding to costs and creating delays.

普通交易需要银行之间直接进行，或者通过羽翼未丰的竞争对手系统进行，这增加了成本并造成延误。

Brand's catalog was published with the help of the Portola Institute, a foundation dedicated to the fledgling field of computer education.

布兰德出版这份杂志得到了波托拉协会的帮助，这是一个致力于当时计算机教育这个新兴领域的基金会。

Fewer fledglings were leaving the breeding site together, which reduced their chances of surviving their first winter at sea.

可以结伴离开繁殖地的幼鸟数量更少了，这降低了它们海上活过第一个冬天的机会。

Vincent Van Gogh once lived in Brixton, where the fledgling artist fell in love with his landlady's daughter.

文森特·梵高曾经住布克斯顿，那，这位初出茅庐的艺术家爱上了房东太太的女儿。