The smug look on Malfoy's face flickered.

马尔福得意的了下。

Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.

几张又矮又大的桌子纵横排列着，上边放着许多蒸馏瓶、试管和些闪动着蓝火焰的小小的本生灯。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大了，闪烁的火光之外的威胁和危险就会变得更加弱小。

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

An awful flicker of doubt appeared in her eyes. I slid my arm around her waist and murmured that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.

她的眼中闪过丝疑惑的目光。我用手臂搂住她的腰，喃喃道，如果我们计算人数的话，佛教徒人数恐怕要独占鳌头了。

And here Mr Cameron's flickering attention span, and reliance on a small coterie of friends to do his bidding, are a problem.

而在这点上，卡梅隆未能集中表现，并且很难依赖小群朋友以期赢得选举。

The car vanished. Then it flickered back again.

汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

These lights flickered continuously like traffic light which have gone mad.

灯泡刻停地闪烁着，就像失去了控制的红绿灯。

That flicker of charge is enough to attract molecules to each other.

那瞬间的以让分子互相吸引。

These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.

灯泡刻不停地闪烁着，就像失去了控制的红绿灯。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒声，离得最近的盏路灯噗的声熄灭了。他又打了下—— 第二盏灯也熄灭了。

In the Redemption bar, music hums and candles flicker.

Redemption酒吧里，闪闪的烛光中飘扬着音乐。

He cleared his throat, and the emerald eyes seemed to flicker.

他清了清喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。

Why do the lights keep flickering?

为什么灯直闪？

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像盏盏苍白的灯笼。

Every day, Americans test the boundaries of freedom and achieve more than what they could have dreamed. But over the last seven years, our nation’s bright light has become little more than a flicker.

每天，美国人在测试自由的界限，实现他们能梦想到的，更多的事。但是在过去的七年，国家的璀璨光芒，已经变得闪烁不定。

So you're asking the wrong person because of if some flickering idea like that came to me I'd get rid of it quickly.

你真的问错人了，因为如果这样的情绪冒出头，我就马上抛之脑后。

But then suddenly, his face flickers and starts to change.

但是突然，他的开始闪烁，开始改变。

But your lights don't flicker at home when we take a shot.

但你家里的灯在我们射击时不会闪烁。

Not a flicker of respect for an artiste.

点也不尊重艺术家。