Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.

几张又矮又大的桌子纵横排列着，上边放着许多蒸馏瓶、试管和些闪动着蓝色火焰的小小的本生灯。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大了，闪烁的火光之外的威胁和会变得更加弱小。

And here Mr Cameron's flickering attention span, and reliance on a small coterie of friends to do his bidding, are a problem.

而在这点上，卡梅隆未能集中表现，并且很难依赖小群朋友以期赢得选举。

Why do the lights keep flickering?

为什么灯直闪？

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像盏盏苍白的灯笼。

So you're asking the wrong person because of if some flickering idea like that came to me I'd get rid of it quickly.

你真的问错人了，因为如果这样的情绪冒出头，我马上抛之脑后。

The video showing the ship's lights flickering twice before veering off course and crashing.

视频显示，在偏离航线并撞毁之前，这艘船的灯光闪烁了两次。

They could even appear as flickering flames creeping across the ground.

它们甚至会以闪烁的火焰在地面上蔓延的形式出现。

Stop when the green light is flickering.

当绿灯在闪的时候，要停下来。

He spoke lightly but there was anger flickering in his eyes.

他的话虽然不重，眼里却冒着怒火。

There's a slight flickering effect in his right eye.

右眼的余光里有些闪烁。

Wade stretched like a stream around Ember's flickering moves.

在小焰耀眼的舞姿周围，阿波的身体像溪流样伸缩变换。

Torches along the walls fill the room with a flickering light.

墙上挂着排火把，照亮了房间火光闪烁。

She rocked the baby gently, gazing in abstraction at the flickering fire.

【abstraction】她轻轻地摇晃着宝宝，出神地望着摇曳的火光。

When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators.

当停电时，人们在摇曳不定的烛光下暗中摸索； 因没有红绿灯的指示，汽车在道路上迟疑不前；冰箱也停止工作，导致食物变质。

Developing a More Mature Understanding of Love American clergyman Henry Ward Beecher once said, " Young love is a flame, very pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering."

培养对爱更成熟的理解美国牧师亨利·沃德·比彻曾说过：" 年轻的爱是团火焰，非常美丽，常常非常炽热和激烈，但仍然只是淡淡的和闪烁的。"

Paula really does begin to doubt her own sanity and is only saved when a police officer visits while Gregory is in the attic and tells her that he also sees the flickering gaslights—so she's not just imagining things.

宝拉确实开始怀疑自己的理智，只有当格雷戈里在阁楼时，名警察来拜访她，告诉她他也看到了闪烁的煤气灯时，她才得救——所以她不是在想象。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight. Dotted here and there among the students, the ghosts shone misty silver.

烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。

The flickering is so slight that it is imperceptible to the human eye, but the camera on another phone can detect it at a distance of up to ten metres.

这样的闪光很微弱，人眼无法感知，但另部手机的摄像头能够在十米的范围内检测得到。

Our species has been gathering around fire for thousands of years, telling stories, asking questions over a flickering flame and that's part of what helped make us human in the first place.

我们的物种数千年来聚在火旁，围着火坐着，在明灭的火光中发表疑问、传诵故事，这也是部份使我们成为人类的首要原因。