The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国在钱财问题上来慎重保密，对于招摇展示财富行为敏感而抵触。

Hagrid flinched at the sound of the name.

海格听到这个名字，畏惧地了一下。

Faced with the many challenges, we must not lose confidence, hesitate or flinch. Instead, we must firm up confidence and press ahead against all odds.

面对重重挑战，我们决不能丧失信心、犹疑退，而是要坚定信心、激流勇进。

'Cause you flinch every time I come near you.

可是我每次靠近你 你都畏畏。

That way, a flinching reflex doesn't make you jerk so hard that your muscles tense up and you fall over.

这样，退反射就不会让你用力抽搐，以至于肌肉张而摔倒。

He didn't even flinch. He just stared at me with that smug look and then bolted. If only I'd have got here earlier.

它看见我一点都不怕。还得意地盯着我看，然一下子就溜了。我真悔没有早点上来。

Pettigrew flinched as though Black had brandished a whip at him.

小矮星彼得畏了一下，好像布莱克用鞭子抽了他似。

But people with startle syndrome had less of that reaction, ergo, more of a flinch.

但患有惊吓综合没有这种反应，他们更多是退。

Ouch! But here's the thing. Thomas Keller didn't really flinch and he didn't defend.

我滴个天！但事情是这样。托马斯·凯勒没有退，也没有辩护。

He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office.

他没有让步，也没有采取任何行动来阻止哈利破坏他办公室。

He does not flinch from his friends. I think we may very well trust him.'

他不辜负朋友，咱们可以信任他。'

" I was getting sick of her flinching every time she looked at my hands."

“她每次看我手掌都要畏一下，我已经烦了。”

As bad as I wanted Dylan out, I wasn't gonna flinch.

尽管我很想把迪兰赶出去 但我是不会退。

She hiccoughed at the sound of Voldemort's name, but stared at Harry without flinching.

听到伏地魔名字，她哽噎了一下，但无畏地望着哈利。

Wade flinched, but then felt a pleasant sensation.

阿波畏了一下，但很快就感觉到某种愉悦。

Did you see the way she flinched, Beth?

你看到她回去样子了吗，贝丝？

You're predicting a flinch that hasn't happened yet.

你在预测一个还没有发生退。

He didn't even flinch. It's like he expected this.

他一点都没退 就像料到这会发生一样。

I flinched; I hadn't heard him approach. Edward squeezed my hand.

我畏了一下，我根本没听到他走近声音。爱德华握住我手。

So they served a rather technical purpose at the beginning of TV history, but why did this noise that usually gets bashed for making us flinch more than it makes us laugh actually stick around?

所以它们在电视历史开端起到了相当技术作用，但是为什么这种经常让我们畏而不是让我们发笑噪音会一直存在呢？