Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

什... 我们的春季狂欢节? 我们... 还要狂欢吗?

She flung herself forward onto the young man's chest.

她扑到那年轻男子的胸前。

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

不是小问题，很严肃的问题。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来转换器，差点击中我。我跳到边，手碰在破水箱的锯齿边上，割破了。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把它们往这边扔！我在这儿呢！"

If this is a fling, it's over. You understand me?

如果只是时兴起 那就结束它 明白吗？

It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣的溪河。

Sophie ran up the gravel path and flung her schoolbag onto the step.

苏菲飞奔过石子路，将书包甩在台阶上。

Fling the lying sentinel over the cliffs.

“把那撒谎的岗哨扔到悬崖上去。

If you have any poo, fling it now.

如果你手里有大便的话，丢过去。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，它们冲向自己高高的影霭。

Tembe is up for a fling herself.

笛贝期待水之欢。

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝着暴戾君主拿起武器。

In a rage, Jules flung it into the fire.

儒勒气坏了，把书扔进了火里。

The " Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

“迪林厄姆”这名号是主人先前春风得意之际，时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

It is so far flung that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years.

它如此之远，以致于在3千万年以来，有不超过500种的动物在此定居。

" Dinky Duddydums, don't cry, Mummy won't let him spoil your special day! " she cried, flinging her arms around him.

“我的好心肝宝贝，别哭，妈妈不会让他搅乱你的好日子的! ”她喊着，下子把他搂到怀里。

But the undulating throng flung us hither and thither a little.

群众波动着，都在我们后面跟来。

On September 4th, 1853, he reached Spezia sick, went to a hotel, could not sleep for noise without and fever within, took a long walk the next day, and in the afternoon flung himself on a couch intending to sleep.

1853年9月4日他抵达斯佩齐亚，当时他正在生病。他去了家旅馆。由于旅馆外面噪音太大，而他又在发烧，所以他无法入睡。第二天，他出去散步，走了很长的路，下午，他头扎进沙发想睡觉。

Then she was terrified, and wanted to fling off the red shoes, but they clung fast; and she pulled down her stockings, but the shoes seemed to have grown to her feet.

这时她害怕起来，想把这双红鞋甩掉，但是鞋很快又跑到脚上了。于是她往下拽袜子，但是鞋似乎已经长在她脚上了。

About half way through the first period of a recent game, the Hershey Bears scored and fans celebrated by flinging teddy bears into the arena.

在最近比赛的上半，Hershey Bears 队得分，球迷们把泰迪熊扔进球馆，以示庆祝。